struggle
Examples
For this much all men know: despite compromise, war, and struggle, the Negro is not free.
Car cela, tous les hommes le savent : malgré les compromis, la guerre et la lutte, le Noir n’est pas libre.
All social struggle is evidenced by the rise, first of economic, then of social classes, among a homogeneous population.
Toute lutte sociale se manifeste par la montée, d’abord des classes économiques, puis des classes sociales, au sein d’une population homogène.
At the approach of an election the head of the executive government is wholly occupied by the coming struggle
A l'approche des élections, le chef du gouvernement exécutif est entièrement occupé par la lutte à venir.
In war a people struggles with the energy of a single man against foreign nations in the defence of its very existence.
En temps de guerre, un peuple lutte avec l’énergie d’un seul homme contre des nations étrangères pour défendre son existence même.
The struggle for the eight-hour day continued.
La lutte pour la journée de huit heures se poursuivait.
In 1894 the struggle of the Anarchists in France reached its highest expression.
En 1894, la lutte des anarchistes en France atteignit son apogée.
The theme of HEIMAT treats of the struggle between the old and the young generations.
Le thème de HEIMAT traite de la lutte entre les anciennes et les jeunes générations.
The world, as the African understood it, was full of malignant spirits, diseases and forces with which he was in constant mortal struggle.
Le monde, tel que l'Africain le comprenait, était plein d'esprits malins, de maladies et de forces avec lesquels il était en constante lutte mortelle.
The survey of this prolonged and unprofitable struggle shows how divided were the people of Tennessee on the question of abolishing slavery.
L’examen de cette lutte prolongée et stérile montre à quel point la population du Tennessee était divisée sur la question de l’abolition de l’esclavage.
Between the different tribes warfare was constant, but in the tribe itself there was coöperation and not struggle.
Entre les différentes tribus, la guerre était constante, mais au sein de la tribu elle-même, il y avait coopération et non lutte.
No part of the theory of modern Socialism has called forth so much criticism and opposition as the doctrine of the class struggle.
Aucune partie de la théorie du socialisme moderne n’a suscité autant de critiques et d’opposition que la doctrine de la lutte des classes.
The class struggle, says the Socialist, is a law of social development.
La lutte des classes, dit le socialiste, est une loi du développement social.
The class struggle theory is part of the economic interpretation of history.
La théorie de la lutte des classes fait partie de l’interprétation économique de l’histoire.
The class struggle, therefore, presents itself in the present stage of social development, in capitalist countries, as a conflict between the wage-paying and the wage-paid classes.
Au stade actuel du développement social, dans les pays capitalistes, la lutte des classes se présente donc comme un conflit entre les classes qui paient les salaires et celles qui les reçoivent.
Every strike added to the ordinary terrors of the competitive struggle for the employers.
Chaque grève ajoutait aux terreurs ordinaires de la lutte concurrentielle pour les employeurs.
The struggle between the capitalist and working classes must become a political issue, the supreme political issue.
La lutte entre les classes capitalistes et ouvrières doit devenir une question politique, la question politique suprême.
My brother, thou must pray for a soul; struggle, as with life-and-death energy, to get back thy soul!
Mon frère, tu dois prier pour obtenir une âme ; lutte pour reconquérir la tienne avec l'énergie de qui joue sa vie !
It is every one for himself in the great struggle of man for redemption.
Dans la grande lutte de l'homme pour la rédemption, c'est chacun pour soi.
one long struggle for existence, without a gleam of rest and comfort in old age.
une longue lutte pour l'existence, sans une lueur de repos et de confort dans la vieillesse.
Most evident was it, that thus far the South had been the great gainer in this struggle for power.
Il était on ne peut plus évident que, jusque-là, le Sud avait été le grand gagnant de cette lutte pour le pouvoir.