student
Examples
The student population speedily became far more numerous than the townsfolk, and their accommodation must have been no small problem.
La population étudiante devint rapidement bien plus nombreuse que les citadins, et son logement dut poser un problème considérable.
A student told me that a beer wagon was engaged by the Seniors of Sheffield School of Yale for their wrestling match procession.
Un étudiant me dit que les élèves de dernière année de la Sheffield School de Yale avaient loué un chariot de bière pour le défilé de leur rencontre de lutte.
Probably a majority of the physicians and surgeons in the United States, under forty years of age, are smokers; and who ever knew a medical student that did not smoke furiously?
La majorité des médecins et chirurgiens américains de moins de quarante ans sont probablement fumeurs ; et qui a jamais connu un étudiant en médecine qui ne fumait pas furieusement ?
Let any student, just before he sits down to his mathematics, drink a pint of the purest beer, and he will be painfully conscious of loss of power.
Que tout étudiant boive une pinte de la bière la plus pure juste avant de se mettre aux mathématiques : il ressentira péniblement sa perte de capacités.
A smart student wins a scholarship or two, and his parents or relatives make a dead-lift effort to scrape money so that the clever fellow may go well through his course.
Un étudiant brillant obtient une ou deux bourses, et ses parents ou ses proches font un effort désespéré pour réunir l'argent nécessaire à la bonne poursuite de ses études.
No diligent students are unsuccessful.
Aucun étudiant studieux ne reste sans succès.
No students are diligent.
Aucun étudiant n'est studieux.
I, a student of Girtham College, blush to own that my thoughts very often fly off at a tangent.
Moi, étudiante au Girtham College, je rougis d'avouer que mes pensées prennent très souvent la tangente.
Geometry (of course to an intelligent student) is a real inductive and deductive science of inexhaustible extent
La géométrie est, pour un étudiant intelligent bien sûr, une véritable science inductive et déductive d’une étendue inépuisable.
Few are the books, let me say, which can make such an impression upon the mind of a student.
Il est rare, permettez-moi de le dire, qu’un livre puisse faire une telle impression sur l’esprit d’un étudiant.
A student of Oxford was so imprudent as to marry at an early period, without money and without income.
Un étudiant d’Oxford fut assez imprudent pour se marier très jeune, sans argent ni revenus.
Thus did primitive man begin to study the skies. No longer a mere animal, he was beginning, quite unconsciously, to give indications of becoming a student.
C’est ainsi que l’homme primitif commença à étudier le ciel. Il n’était plus un simple animal et, tout à fait inconsciemment, il commençait à montrer qu’il devenait un étudiant.
Drebel seems to have been a serious student of science and in many ways far ahead of his times.
Drebel semble avoir été un étudiant sérieux des sciences et, à bien des égards, très en avance sur son temps.
The dead language was the path to all knowledge: it was a circuitous and a wearisome path, but it was traveled by every student destined for the church, or for the profession of law or medicine.
La langue morte était la voie d’accès à tout savoir : un chemin détourné et pénible, mais que suivait chaque étudiant destiné à l’Église ou aux professions du droit ou de la médecine.
Alfred Vail was a student in the university at the time and was one of the spectators to whom the apparatus was exhibited.
Alfred Vail était alors étudiant à l'université et fut l'un des spectateurs auxquels on présenta l'appareil.
Soon after the weights of the atoms had been found a medical student named Prout in an anonymous essay called attention to the fact that there were curious numerical relationships between them.
Peu après la détermination des poids atomiques, un étudiant en médecine nommé Prout attira l’attention, dans un essai anonyme, sur les curieuses relations numériques entre eux.
As a student I did my best work and enjoyed it most the year I carried the greatest number of courses and assumed the most outside duties.
Étudiant, je travaillais le mieux et avec le plus de plaisir l'année où je suivais le plus de cours et assumais le plus d'obligations extérieures.
With no apparent change in bodily conditions the same student frequently increases his efficiency a hundred per cent.
Sans changement apparent de son état physique, le même étudiant augmente fréquemment son efficacité de cent pour cent.
He was even as a student a man whose life was commented upon.
Même étudiant, c’était un homme dont la vie suscitait des commentaires.
Medicine, and more especially surgery, were pretty barbaric arts in those days, but this student, it should be remembered, was always a Gregorie, and could not but learn.
La médecine, et surtout la chirurgie, étaient alors des arts assez barbares, mais cet étudiant, il faut le rappeler, restait toujours un Gregorie et ne pouvait qu’apprendre.