if ten citizens are desirous of submitting a new project to the assent of the township, they may demand a general convocation of the inhabitants
si dix citoyens désirent soumettre un nouveau projet à l'assentiment de la commune, ils peuvent requérir une convocation générale des habitants.
When the majority has pronounced its decision, it is the duty of the minority to submit.
Lorsque la majorité a prononcé sa décision, la minorité a le devoir de se soumettre.
In all such cases it is a pleasure to submit this book for investigation, with the certain assurance of gaining a friend to the cause.
Dans tous ces cas, c'est un plaisir de soumettre ce livre à l'examen, avec la certitude de gagner un ami à la cause.
He looks with contempt upon the "mild Hindu," and maintains that it is the business of Brahman and Sudra alike meekly to submit to, and obey, his lordship.
Il regarde avec mépris le « doux hindou » et soutient qu'il appartient au brahmane comme au sudra de se soumettre humblement à sa seigneurie et de lui obéir.
But submitting to the laws of any country, living quietly, and enjoying privileges and protection under them, makes not a man a member of that society:
Mais se soumettre aux lois d’un pays, vivre paisiblement et jouir de privilèges et d’une protection sous ces lois ne fait pas d’un homme un membre de cette société :
But we can readily imagine a case where the refusal to submit to the treatment proposed might be an important element in causing death.
Mais on peut aisément imaginer un cas où le refus de se soumettre au traitement proposé aurait pu contribuer de manière importante au décès.