subsidy
Examples
Great pressure was subsequently brought to bear on Congress in order to obtain a subsidy for an American mail service to Great Britain.
Par la suite, de fortes pressions furent exercées sur le Congrès afin d’obtenir une subvention pour un service postal américain vers la Grande-Bretagne.
The Panama, New Zealand, and Australian Royal Mail Company was granted a yearly subsidy of £9000 for the main line, excluding the intercolonial services
La Panama, New Zealand, and Australian Royal Mail Company reçut une subvention annuelle de 9 000 livres pour la ligne principale, à l’exclusion des services intercoloniaux.
Both the British and United States Governments gave a subsidy, in return for free transmission of their messages, with priority over others.
Les gouvernements britannique et américain accordèrent tous deux une subvention en échange de la transmission gratuite de leurs messages, avec priorité sur les autres.
The subsidy alone would not build the road, and capitalists would not subscribe on the security offered.
La subvention seule ne permettrait pas de construire la ligne, et les capitalistes ne souscriraient pas avec les garanties offertes.
Compared with the land grant, the bond subsidy was distinctly the better policy.
Comparée à la concession de terres, la subvention en obligations était nettement la meilleure politique.
No money or bond subsidy was given.
Aucune subvention en argent ou en obligations ne fut accordée.
When the Pacific Mail subsidy was lowered from $90,000 to $75,000, the amount guaranteed to the Panama Railroad fell off from $75,000 to $55,000.
Lorsque la subvention à la Pacific Mail fut abaissée de 90000 à 75000 dollars, la somme garantie à la Panama Railroad passa de 75000 à 55000 dollars.
There were no money subsidies, and no land grants except to the extent sufficient for the company’s actual needs.
Il n'y eut aucune subvention monétaire ni concession de terres au-delà de ce qui suffisait aux besoins réels de la compagnie.
The general railroad position with respect to the repayment of the subsidy bonds was that the entire debt to the government should be remitted.
La position générale des chemins de fer sur le remboursement des obligations de subvention était que la totalité de la dette envers le gouvernement devait être remise.
In the year 1897 the pending maturity of the United States subsidy bonds made the situation too critical for action to be much further delayed.
En 1897, l'échéance prochaine des obligations de subvention américaines rendit la situation trop critique pour différer encore longtemps l'action.