The greater or the lesser possibility of subsisting without labor is therefore the necessary boundary of intellectual improvement.
La possibilité plus ou moins grande de subsister sans travail est donc la limite nécessaire du perfectionnement intellectuel.
The Indians, who had previously lived in a sort of abundance, then find it difficult to subsist, and still more difficult to procure the articles of barter which they stand in need of.
Les Indiens, qui vivaient auparavant dans une sorte d'abondance, ont alors peine à subsister, et plus encore à se procurer les articles de troc dont ils ont besoin.
Rich and Poor, when once the naked facts of their condition have come into collision, cannot long subsist together on a mere Poor-law.
Les riches et les pauvres, une fois que les faits bruts de leur condition sont entrés en collision, ne peuvent pas subsister longtemps ensemble sur la base d'une simple loi sur les pauvres.
Can England not subsist without being above all people in working?
L’Angleterre ne peut-elle subsister sans dépasser tous les autres peuples dans le travail ?
Many equals, who can identify themselves with one another, and a single person superior to them all—that is the situation that we find realised in groups which are capable of subsisting.
De nombreux égaux, qui peuvent s'identifier les uns aux autres, et une seule personne supérieure à tous : telle est la situation que nous trouvons réalisée dans les groupes capables de subsister.
A newspaper can only subsist on the condition of publishing sentiments or principles common to a large number of men.
Un journal ne peut subsister qu'à condition de publier des sentiments ou des principes communs à un grand nombre d'hommes.
In France most of those who labor for hire in agriculture, are themselves owners of certain plots of ground, which just enable them to subsist without working for anyone else.
En France, la plupart de ceux qui travaillent à salaire dans l'agriculture possèdent eux-mêmes des parcelles de terre qui leur permettent tout juste de subsister sans travailler pour autrui.
no political society can be, nor subsist, without having in itself the power to preserve the property, and in order thereunto, punish the offences of all those of that society;
aucune société politique ne peut exister ni subsister sans avoir en elle le pouvoir de préserver la propriété et, à cette fin, de punir les infractions de tous ses membres ;