substance
Examples
We took transient superficial Semblance for everlasting central Substance
Nous avons pris une Semblance superficielle passagère pour une Substance centrale éternelle
We have quietly closed our eyes to the eternal Substance of things, and opened them only to the Shows and Shams of things.
Nous avons tranquillement fermé les yeux sur la substance éternelle des choses et les avons ouverts uniquement aux spectacles et aux impostures des choses.
These filterers are filled with bone-black, a substance resembling pulverized charcoal.
Ces filtres sont remplis de noir d'os, une substance ressemblant à du charbon de bois pulvérisé.
For books are as meats and viands are; some of good, some of evil substance;
Car les livres sont comme les aliments et les mets : les uns de bonne, les autres de mauvaise substance ;
This spot was only on the right side, and could not be seen from the under side at all, thus showing it had not gone through the cloth as blood or any liquid substance would do.
Cette tache n'était que sur l'endroit et ne se voyait absolument pas sur l'envers, ce qui montrait qu'elle n'avait pas traversé le tissu comme l'auraient fait du sang ou toute substance liquide.
Krishna says, in substance, Have no attachment to the results of your acts
Krishna dit, en substance : ne t'attache pas aux résultats de tes actes
One can never tell where that road may lead one; one gives way first in words, and then little by little in substance too.
On ne peut jamais savoir où cette voie peut mener ; on cède d'abord sur les mots, puis, petit à petit, sur le fond aussi.
to tend to results without being bound to means, and to aim at the substance through the form
tendre aux résultats sans être lié aux moyens, et viser la substance à travers la forme
In all religions there are some ceremonies which are inherent in the substance of the faith itself, and in these nothing should, on any account, be changed.
Dans toutes les religions, certaines cérémonies sont inhérentes à la substance même de la foi, et il ne faut y rien changer sous aucun prétexte.
The larger part of that small number of men in the United States who are engaged in the composition of literary works are English in substance, and still more so in form.
La majeure partie du petit nombre d'hommes qui, aux États-Unis, composent des œuvres littéraires sont anglais par le fond et plus encore par la forme.
Each hemisphere of the cerebellum is now opened by a number of incisions starting from the fourth ventricle and passing outward into its substance.
Chaque hémisphère du cervelet est ensuite ouvert par plusieurs incisions partant du quatrième ventricule et se dirigeant vers l'extérieur dans sa substance.
Another sign of age is the tendency to degeneration found in the pineal gland, the cortical substance, the optic and striate thalami, and in the brain capillaries.
Un autre signe de l'âge est la tendance à la dégénérescence observée dans la glande pinéale, la substance corticale, les thalamus optiques et striés et les capillaires cérébraux.
The subcutaneous cellular tissue of the thorax is reddish and the upper part of the cortical substance of the brain of a greenish tint.
Le tissu cellulaire sous-cutané du thorax est rougeâtre et la partie supérieure de la substance corticale du cerveau présente une teinte verdâtre.
Adipocere is a substance of a cheese-like consistency, yellow or yellowish-brown in color, and composed chiefly of a mixture of the fatty acids.
L'adipocire est une substance de consistance fromagère, jaune ou brun jaunâtre, composée principalement d'un mélange d'acides gras.
The most frequent site of such hemorrhages is the course of the lenticulo-striate artery in the ganglia of the base or the white substance of the centrum ovale.
Le siège le plus fréquent de ces hémorragies est le trajet de l'artère lenticulo-striée dans les ganglions de la base ou la substance blanche du centre semi-ovale.
As the cord is so well protected from injury, it must be extremely rare to have concussion of the cord without some actual lesion of its substance.
La moelle épinière étant très bien protégée contre les blessures, une commotion médullaire sans lésion réelle de sa substance doit être extrêmement rare.
Effusions of blood may be found beneath the dura or in the brain substance itself, due to the laceration or injury of vessels.
Des épanchements de sang peuvent être trouvés sous la dure-mère ou dans la substance cérébrale elle-même, en raison de la lacération ou de la lésion de vaisseaux.
Bodies weighted with lead or other heavy substance for the purpose of hiding crime have also been known to float in consequence of the putrefactive phenomena.
On sait également que des corps lestés de plomb ou d'une autre substance lourde afin de dissimuler un crime ont flotté sous l'effet des phénomènes de putréfaction.
Crude petroleum is not imported into England, the original substance having previously undergone more or less rectification.
Le pétrole brut n'est pas importé en Angleterre, la substance d'origine ayant été auparavant plus ou moins rectifiée.
So far as all evidence goes, strychnine is an extremely stable substance, and no amount of putrescence will destroy it.
D’après l’ensemble des données, la strychnine est une substance extrêmement stable, qu’aucun degré de putréfaction ne détruit.