substitute
Examples
We covered the roofs with the broad palmetto leaf, an excellent substitute for shingles, as long as they last.
Nous avons recouvert les toits de larges feuilles de palmier nain, un excellent substitut aux bardeaux, tant qu'elles durent.
The televisual cinema, which will then be stereoscopic, will provide a substitute for the football match; and the sporting spectacle will naturally form only an incident in the variety show.
Le cinéma télévisuel, qui sera alors stéréoscopique, offrira un substitut au match de football ; le spectacle sportif ne sera naturellement qu’un numéro du programme de variétés.
Identification with an object that is renounced or lost as a substitute for it, introjection of this object into the ego, is indeed no longer a novelty to us.
L'identification à un objet auquel on a renoncé ou qui est perdu, en tant que substitut de cet objet, son introjection dans le moi, n'est assurément plus une nouveauté pour nous.
It is even obvious, in many forms of love choice, that the object serves as a substitute for some unattained ego ideal of our own.
Il est même évident, dans de nombreuses formes de choix amoureux, que l'objet sert de substitut à quelque idéal du moi que nous n'avons pas atteint.
For catchwords are the popular substitute for logic, and the man in the street is reduced to silence by a good round phrase of the kind that sticks.
Car les formules sont le substitut populaire de la logique, et l'homme de la rue est réduit au silence par une belle phrase bien frappée, de celles qui restent.
Sulphide of zinc has been employed as a substitute for white lead, and may possibly supersede it.
Le sulfure de zinc a été employé comme substitut de la céruse et pourrait éventuellement la supplanter.
Ammonia: aromatic spirit of, as substitute for alcohol, to be taken when the craving comes on.
Ammoniaque : esprit aromatique d'ammoniaque comme substitut de l'alcool, à prendre lorsque l'envie se manifeste.
It is high time that a substitute was found for "benevolent protectorate."
Il est grand temps de trouver un substitut à l'expression « protectorat bienveillant ».