subtlety

UK
/ˈsʌb.təl.ti/
US
/ˈsʌt̬.əl.ti/

Examples

Externally, plain red brick is most happily combined with stone trim treated with great simplicity and yet with extreme subtlety.

À l'extérieur, la simple brique rouge s'associe très heureusement à des garnitures de pierre traitées avec beaucoup de simplicité et pourtant une extrême subtilité.

Much capacity of it, much subtlety, much natural and acquired reserve; but no meanness.

Beaucoup d'aptitude à cela, beaucoup de subtilité, beaucoup de réserve naturelle et acquise, mais aucune bassesse.

The chromatic, with its delicate subtlety and with the "crowding" of its notes, gives a sweeter kind of pleasure.

Le genre chromatique, par sa délicate subtilité et le « resserrement » de ses notes, procure un plaisir plus doux.