succeeded
Examples
Useful undertakings which cannot succeed without perpetual attention and rigorous exactitude are very frequently abandoned in the end
Les entreprises utiles qui ne peuvent réussir sans une attention perpétuelle et une exactitude rigoureuse sont bien souvent finalement abandonnées.
Laws cannot succeed in rekindling the ardor of an extinguished faith, but men may be interested in the fate of their country by the laws.
Les lois ne peuvent réussir à raviver l'ardeur d'une foi éteinte, mais les hommes peuvent s'intéresser au sort de leur pays par les lois.
If the Indian tribes which now inhabit the heart of the continent could summon up energy enough to attempt to civilize themselves, they might possibly succeed.
Si les tribus indiennes qui habitent aujourd’hui le cœur du continent pouvaient rassembler suffisamment d’énergie pour tenter de se civiliser, elles pourraient peut-être réussir.
The human mind may succeed in tracing a wide circle, as it were, which includes the course of future events
L’esprit humain peut réussir à tracer un large cercle, pour ainsi dire, qui inclut le cours des événements futurs.
it is not the Bucanier, it is the Hero only that can gain victory, that can do more than seem to succeed.
Ce n’est pas le boucanier, mais le héros seul qui peut remporter la victoire, qui peut faire davantage que sembler réussir.
It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Il m'a fallu un certain temps avant de réussir à couper une brassée, ayant, d'une manière ou d'une autre, perdu le pouvoir de manier la hache avec une quelconque précision.
If a people could ever succeed in destroying, or even in diminishing, the equality which prevails in its own body, this could only be accomplished by long and laborious efforts.
Si un peuple pouvait jamais parvenir à détruire, ou même à diminuer, l'égalité qui règne en son sein, il ne pourrait y réussir que par de longs et laborieux efforts.
Whatever elevates, enlarges, and expands the soul, renders it more capable of succeeding in those very undertakings which concern it not.
Tout ce qui élève, agrandit et développe l'âme la rend plus capable de réussir dans ces entreprises mêmes qui ne la concernent pas.
In what does patriotism consist if not in helping our country succeed in her particular mission?
En quoi consiste le patriotisme, sinon à aider notre pays à réussir sa mission particulière ?
It will be conceded that it is a great merit in a theory, when it succeeds in explaining at the same time a number of different things in a plausible way.
On conviendra que c'est un grand mérite pour une théorie de réussir à expliquer simultanément plusieurs choses différentes de manière plausible.
Also, to succeed at the writing game, I found I had to unlearn about everything the teachers and professors of literature of the high school and university had taught me.
De plus, je découvris que, pour réussir comme écrivain, je devais désapprendre presque tout ce que les professeurs de littérature du lycée et de l'université m'avaient enseigné.
To succeed in business today it is not enough that you should look out for Number One: you must also look out for Number Two.
Pour réussir en affaires aujourd'hui, il ne suffit pas de veiller à ses propres intérêts : il faut aussi penser à l'autre partie.
Unless a man enters upon the vocation intended for him by nature, and best suited to his peculiar genius, he cannot succeed.
Si un homme n'embrasse pas la vocation à laquelle la nature le destine et qui convient le mieux à ses aptitudes particulières, il ne peut réussir.
Unless a man enters upon the vocation intended for him by nature, and best suited to his peculiar genius, he cannot succeed.
Si un homme n'embrasse pas la vocation à laquelle la nature le destine et qui convient le mieux à son talent particulier, il ne peut réussir.
Until you can get so that you can rely upon yourself, you need not expect to succeed.
Tant que vous n’aurez pas appris à compter sur vous-même, n’espérez pas réussir.
Until you can get so that you can rely upon yourself, you need not expect to succeed.
Tant que vous n'aurez pas appris à compter sur vous-même, n'espérez pas réussir.
Do your part of the work, or you cannot succeed.
Faites votre part du travail, sans quoi vous ne pourrez pas réussir.
Do your part of the work, or you cannot succeed.
Faites votre part du travail, sinon vous ne pourrez réussir.
No man has a right to expect to succeed in life unless he understands his business, and nobody can understand his business thoroughly unless he learns it by personal application and experience.
Nul ne peut espérer réussir dans la vie sans comprendre son métier, et nul ne peut le comprendre à fond sans l’apprendre par l’application personnelle et l’expérience.
Engage in one kind of business only, and stick to it faithfully until you succeed, or until your experience shows that you should abandon it.
Consacrez-vous à un seul type d’activité et persévérez jusqu’à réussir ou jusqu’à ce que l’expérience vous montre qu’il faut l’abandonner.