succession
Examples
Bishop Onderdonk lived at the head of six white steps,—corpulent, red-faced, and the author of several thrilling tracts on Apostolic Succession.
Mgr Onderdonk vivait au haut de six marches blanches, corpulent, au visage rouge et auteur de plusieurs traités passionnants sur la succession apostolique.
the mutability of the laws is an evil inherent in democratic government, because it is natural to democracies to raise men to power in very rapid succession.
la mutabilité des lois est un mal inhérent au gouvernement démocratique, car il est naturel aux démocraties d'élever les hommes au pouvoir dans une succession très rapide.
Then begins another Brahmâic day, in which a new succession of Manus spend, with their progeny, their interminable epochs.
Puis commence une autre journée de Brahma, durant laquelle une nouvelle succession de Manus passe, avec sa progéniture, ses interminables époques.
Polygamous inclinations had to be content to find satisfaction in a succession of changing objects.
Les inclinations polygames devaient se contenter de trouver leur satisfaction dans une succession d'objets changeants.
Success thus takes the form of a series of waves of protective colouration; failure is a succession of unmaskings.
Le succès prend ainsi la forme d'une série de vagues de coloration protectrice ; l'échec est une succession de démasquages.
The whole thinking of the country thus runs down the channel of mob emotion; there is no actual conflict of ideas, but only a succession of crazes.
Toute la pensée du pays suit ainsi le cours de l'émotion de la foule ; il n'y a pas de véritable conflit d'idées, mais seulement une succession d'engouements.
We can seldom give a precise solution of the question of survival to determine the succession or inheritance if several of a family die together in an accident.
Si plusieurs membres d'une famille meurent ensemble dans un accident, il est rarement possible de résoudre précisément la question de la survie afin de déterminer la succession ou l'héritage.
And notice that Moses owes his immortality to the unbroken succession of generations who were willing to rule their lives by the Law that fell from his lips.
Et remarquez que Moïse doit son immortalité à la succession ininterrompue de générations qui ont voulu régler leur vie sur la Loi tombée de ses lèvres.
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession.
Si le premier roi fut choisi par le sort, cela établit pour le suivant un précédent qui exclut la succession héréditaire.
Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should.
Saül fut choisi par le sort, mais la succession ne fut pas héréditaire, et rien dans cet acte ne laisse voir l'intention qu'elle le devienne jamais.
But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind.
Mais ce qui concerne l'humanité, c'est moins l'absurdité de la succession héréditaire que le mal qu'elle représente.
The contest for monarchy and succession, between the houses of York and Lancaster, laid England in a scene of blood for many years.
La lutte pour la couronne et la succession entre les maisons d'York et de Lancastre fit de l'Angleterre, pendant de longues années, une scène de sang.
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes.
En bref, la monarchie et la succession ont plongé dans le sang et les cendres non seulement tel ou tel royaume, mais le monde.
A journey through the peninsula shows its scenery, so varied and in many parts so rich, adorned by a succession of great buildings worthy of the land in which they are placed.
Un voyage à travers la péninsule révèle ses paysages, si variés et souvent si riches, ornés d'une succession de grands édifices dignes de la terre où ils se trouvent.
Then she died, and, by as near an approach to hereditary succession as could be in the case of abbesses, her staff passed to her niece Matilda, daughter of her brother Philip.
Puis elle mourut et, par ce qui pouvait se rapprocher le plus d'une succession héréditaire chez des abbesses, sa crosse passa à sa nièce Mathilde, fille de son frère Philippe.
In the thickness there should be set a very close succession of ties made of charred olive wood, binding the two faces of the wall together like pins, to give it lasting endurance.
Dans l’épaisseur du mur, il faut disposer une succession très serrée de tirants en bois d’olivier carbonisé, reliant ses deux parements comme des chevilles afin de lui assurer une longue durée.
The body, for example, can have no life without the flow of the breath to and fro, that is, unless an abundance of air flows in, causing dilations and contractions in regular succession.
Le corps, par exemple, ne peut vivre sans le va-et-vient du souffle, c’est-à-dire sans qu’un air abondant afflue et provoque dilatations et contractions en succession régulière.
The heir, therefore, was not necessarily informed of the succession to which he was destined; and Wills thenceforward acquired the property of secrecy.
L'héritier n'était donc pas nécessairement informé de la succession qui lui était destinée ; dès lors, les testaments acquirent un caractère secret.
The Contract which stands next in historical succession, the Real Contract, shows a great advance in ethical conceptions.
Le contrat qui vient ensuite dans la succession historique, le contrat réel, marque un grand progrès dans les conceptions éthiques.
Sound is nothing but a succession of vibrations of greater or less magnitude.
Le son n'est qu'une succession de vibrations de plus ou moins grande amplitude.