sucker

Cela désigne les petits organes de fixation présents sur les bras ou les tentacules des calmars.

Les ventouses sont les structures spécialisées de l'animal qui lui permettent de percevoir et de saisir.

Dans « ce truc-là », c’est une façon familière et légèrement emphatique de désigner un objet.

Une consigne familière pour pousser ou éjecter la chose vers l’extérieur avec force.

Cette expression familière désigne quelque chose que le locuteur trouve lourd ; ce n’est pas une insulte ici.

Dans « suceurs de sang », ce mot familier désigne des organismes qui sucent le sang des poissons.

Animaux ou autres organismes qui se nourrissent en consommant du sang.

Cicatrices en forme de ventouses de calmar, utilisées ici comme preuve que les cachalots rencontrent des calmars géants.

Une description anatomique spécialisée des crochets des ventouses d’un calmar colossal.

Structures spécialisées utilisées par des organismes adhérents pour se fixer aux surfaces.

Dans « a sucker for », ce nom familier désigne quelqu’un qui ne peut pas résister à quelque chose ou qui aime beaucoup quelque chose.

Une façon humoristique de dire que quelqu’un est très facilement attiré par les îles tropicales ou qu’il les apprécie beaucoup.