sufferings
Examples
He was a man of a feeling heart, always sensibly affected at the sight of human suffering.
C'était un homme au cœur sensible, toujours sensible à la vue de la souffrance humaine.
In a valiant suffering for others, not in a slothful making others suffer for us, did nobleness ever lie.
La noblesse a toujours résidé dans la souffrance vaillante pour les autres, et non dans la paresse de faire souffrir les autres pour nous.
If ever there was a broken heart—one crushed and blighted by the rude grasp of suffering and misfortune—it was Patsey's.
S’il y a jamais eu un cœur brisé – un cœur écrasé et ravagé par l’emprise brutale de la souffrance et du malheur – c’était bien celui de Patsey.
The interview published in your columns today hardly merits a reply, because of the indifference to suffering manifested.
L'entretien publié aujourd'hui dans vos colonnes mérite à peine une réponse, en raison de l'indifférence manifestée à l'égard de la souffrance.
But Madame de Sevigne had no clear notion of suffering in anyone who was not a person of quality.
Mais Madame de Sévigné n'avait pas une idée claire de la souffrance chez quiconque n'était pas une personne de qualité.
The muscles are in the condition of tonic spasm which permits the patient no rest, the face bears the “risus sardonicus,” and the suffering is extreme.
Les muscles sont en état de spasme tonique, qui ne laisse aucun répit au patient ; le visage présente le « rire sardonique » et la souffrance est extrême.
The FACE usually shows pain and suffering; although sometimes the features are calm.
Le VISAGE exprime habituellement la douleur et la souffrance, bien que les traits soient parfois calmes.
Suffering which is of an entirely penal nature, has very little deterrent value and absolutely no reformative value whatever.
La souffrance de nature purement punitive a très peu de valeur dissuasive et absolument aucune valeur réformatrice.
It is not there that the suffering lies.
Ce n'est pas là que réside la souffrance.
What a joy to have a place in view where there is no sickness, no death, no jails, no suffering of any kind.
Quelle joie d'avoir en perspective un lieu où il n'y a ni maladie, ni mort, ni prisons, ni souffrance d'aucune sorte.
That woman would be selfish or cowardly who would refuse to leave her home to relieve suffering or trouble.
La femme qui refuserait de quitter son foyer pour soulager la souffrance ou la détresse serait égoïste ou lâche.
An extensive injury to the body will suffice to produce a prejudicial effect upon the heart and nervous system, which is independent of the feeling of pain, and may occur without moral suffering.
Une lésion étendue du corps suffit à produire sur le cœur et le système nerveux un effet nuisible, indépendant de la sensation de douleur et pouvant survenir sans souffrance morale.
There is a well-defined limit to every one’s power of endurance of suffering.
La capacité de chacun à endurer la souffrance a une limite bien définie.
Acute opiate need is clinically typical of intense suffering and prostration from the action of some powerful poison.
Le besoin aigu d’opiacés présente cliniquement le tableau typique d’une grande souffrance et d’un profond épuisement causés par un poison puissant.
In addition to this, worry and fear and suffering are also markedly inhibitory of glandular and peristaltic function.
En outre, l’inquiétude, la peur et la souffrance inhibent nettement les fonctions glandulaires et le péristaltisme.
Enforced reduction of dose below the point of body need is not worth what it costs in nerve-strain, suffering, and physical inadequacy.
Une réduction forcée de la dose en dessous des besoins du corps ne vaut pas le prix qu’elle coûte en tension nerveuse, souffrance et incapacité physique.
Modern society presents few spectacles of suffering more acute than that endured by the drunken drug-fiend.
La société moderne offre peu de spectacles d'une souffrance plus aiguë que celle qu'endure le toxicomane ivre.
No man on earth is more pitiably affected than the drug-taker; no suffering is more intense than his when deprived of his drug.
Nul sur terre n'est plus pitoyablement atteint que le consommateur de drogues ; aucune souffrance n'est plus intense que la sienne lorsqu'il est privé de sa drogue.
After such debauches the physical suffering is intense and great; but it is little in comparison with the tortures of the mind.
Après de telles beuveries, la souffrance physique est intense, mais peu de chose à côté des tortures de l'esprit.
My suffering was literally that of the damned.
Ma souffrance était littéralement celle des damnés.