sugars
Examples
The plane, the catalpa, the sugar-maple, and the Virginian poplar mingled their branches with those of the oak, the beech, and the lime.
Le platane, le catalpa, l'érable à sucre et le peuplier de Virginie mêlaient leurs branches à celles du chêne, du hêtre et du tilleul.
The cultivation of tobacco, of cotton, and especially of the sugar-cane, demands, on the other hand, unremitting attention
La culture du tabac, du coton et surtout de la canne à sucre exige en revanche une attention constante.
Tobacco, cotton, and the sugar-cane are exclusively grown in the South, and they form one of the principal sources of the wealth of those States.
Le tabac, le coton et la canne à sucre sont cultivés exclusivement dans le Sud, et ils constituent une des principales sources de richesse de ces États.
In the South the crops consist of tobacco, of rice, of cotton, and of sugar; in the North and the West, of wheat and maize.
Au Sud, les cultures sont constituées de tabac, de riz, de coton et de sucre ; au Nord et à l'Ouest, du blé et du maïs.
Large cotton and sugar plantations line each shore, extending back to the borders of interminable swamps.
De grandes plantations de coton et de canne à sucre bordent chaque rive, s'étendant jusqu'aux limites d'interminables marécages.
Some planters, owning large cotton and sugar plantations, have none other than the labor of slave women.
Certains planteurs, possédant de grandes plantations de coton et de canne à sucre, n'emploient que des femmes esclaves.
From the time of the commencement of sugar making to the close, the grinding and boiling does not cease day or night.
Depuis le début de la fabrication du sucre jusqu'à sa fin, le broyage et l'ébullition ne cessent ni jour ni nuit.
On cane plantations in sugar time, there is no distinction as to the days of the week.
Dans les plantations de canne à sucre, à la période sucrière, il n'y a aucune distinction quant aux jours de la semaine.
In consequence of my inability in cotton-picking, Epps was in the habit of hiring me out on sugar plantations during the season of cane-cutting and sugar-making.
Comme je n'étais pas habile à cueillir le coton, Epps avait l'habitude de louer mes services aux plantations sucrières pendant la coupe de la canne et la fabrication du sucre.
A sugar field is hoed three times, the same as cotton, save that a greater quantity of earth is drawn to the roots.
Un champ de canne à sucre est sarclé trois fois, comme le coton, sauf que l'on ramène davantage de terre au pied des plantes.
He is celebrated as the producer of the finest variety of white sugar.
Il est célébré comme le producteur de la meilleure variété de sucre blanc.
the good housewife calling on her neighbor for a loan of flour or meal, promising to return the same in sugar or dried fruit whenever the need might arise.
la bonne ménagère demandait à sa voisine de lui prêter de la farine ou de la semoule, promettant de lui rendre l'équivalent en sucre ou en fruits séchés dès que le besoin s'en ferait sentir.
Of the non-nitrogenous elements the most important are fat, sugar, and starch.
Parmi les éléments non azotés, les plus importants sont la graisse, le sucre et l'amidon.
Sugar has been made from the sap in Norway and Sweden.
En Norvège et en Suède, on a fabriqué du sucre à partir de la sève.
Trees growing in low and moist situations afford the most sap but least sugar.
Les arbres qui poussent dans des endroits bas et humides donnent le plus de sève, mais le moins de sucre.
Sugar in the urine is an almost constant concomitant of carbon monoxide poisoning.
La présence de sucre dans les urines accompagne presque constamment l'intoxication au monoxyde de carbone.
By the action of nitric acid even on sugar, hydric cyanide is produced.
L'action de l'acide nitrique, même sur le sucre, produit du cyanure d'hydrogène.
Carrot sugar got from the inspissated juice of the roots may be used at table, and is good for the coughs of consumptive children.
Le sucre de carotte obtenu par concentration du jus des racines peut être employé à table et est bon contre la toux des enfants phtisiques.
The candy may be still had from our confectioners, but now containing no more of the plant Elecampane than there is of barley in barley sugar.
Cette confiserie se trouve encore chez nos confiseurs, mais elle ne contient aujourd'hui pas plus d'aunée que le sucre d'orge ne contient d'orge.
Honey has certain claims as a food which cane sugar does not possess.
En tant qu'aliment, le miel possède certains avantages que le sucre de canne n'a pas.