sultan
Examples
The government of part of the present territory was obtained in 1842 by Sir James Brooke from the Sultan of Brunei.
Sir James Brooke obtint du sultan de Brunei, en 1842, le gouvernement d'une partie du territoire actuel.
Lemnian earth was, and I presume still is, a monopoly of the Sultan of Turkey.
La terre de Lemnos était, et je présume qu'elle est encore, un monopole du sultan de Turquie.
A daughter was born to the Sultan on the 17th.
Une fille est née au sultan le 17.
The Sultan has been the father of nine children, seven of whom, two sons and five daughters, are now living.
Le sultan a eu neuf enfants, dont sept, deux fils et cinq filles, sont actuellement en vie.
In three hours' rowing and sailing we reached our destination, Sedingole, where there is a house belonging to the Sultan of Tidore, who sometimes goes there hunting.
Après trois heures à la rame et à la voile, nous atteignîmes notre destination, Sedingole, où se trouve une maison du sultan de Tidore, qui vient parfois y chasser.
A large house on the beach belonging to the Sultan was given me.
On me donna une grande maison sur la plage, appartenant au sultan.
In the afternoon succeeding my arrival, the Secretary accompanied me to visit the Sultan.
L'après-midi suivant mon arrivée, le secrétaire m'accompagna chez le sultan.
Early next morning we entered the little river, and in about an hour we reached the Sultan's house, which I had obtained permission to use.
Tôt le lendemain matin, nous entrâmes dans la petite rivière et, en une heure environ, atteignîmes la maison du sultan, que j'avais obtenu la permission d'utiliser.
The rowers are men sent by the Sultan of Ternate.
Les rameurs sont des hommes envoyés par le sultan de Ternate.
In 1594, the Ottoman Empress Safiye (wife of Sultan Murad III who reigned from 1574 to 1595) wrote a letter to Queen Elizabeth I.
En 1594, l’impératrice ottomane Safiye (épouse du sultan Murad III, qui régna de 1574 à 1595) écrivit une lettre à la reine Élisabeth Ire.
Five years after Safiye sent her letter, in 1599, Elizabeth I sent an automated organ to Sultan Mehmed III ( Safiye’s son).
Cinq ans après l’envoi de la lettre de Safiye, en 1599, Élisabeth Ire envoya un orgue automatique au sultan Mehmed III (fils de Safiye).