As in Edinburgh, the London Fire Brigade under Mr. Braidwood's superintendence became a new force, and in every respect a remarkable organization.
Comme à Édimbourg, la brigade des pompiers de Londres, sous la direction de M. Braidwood, devint une force nouvelle et, à tous égards, une organisation remarquable.
In 1834, the second year of Mr. Braidwood's superintendence, the Houses of Parliament were burnt; and a most destructive fire occurred also at Mile-end.
En 1834, la deuxième année de la direction de M. Braidwood, les bâtiments du Parlement brûlèrent ; un incendie particulièrement destructeur se produisit également à Mile End.