superiority
Examples
The chief cause of the superiority of the Federal Constitution lay in the character of the legislators who composed it.
La principale cause de la supériorité de la Constitution fédérale résidait dans le caractère des législateurs qui la composaient.
The Westerner claims superiority by right of conquest and of advanced civilization and general progress.
L'Occidental revendique la supériorité au nom du droit de conquête, de la civilisation avancée et du progrès général.
The power of assembling and dismissing the legislative, placed in the executive, gives not the executive a superiority over it,
Le pouvoir de réunir et de congédier le législatif, confié à l’exécutif, ne donne pas à ce dernier de supériorité sur lui,
Where there are no distinctions there can be no superiority, perfect equality affords no temptation.
Là où il n'y a pas de distinctions, il ne peut y avoir de supériorité ; l'égalité parfaite n'offre aucune tentation.
The German military surgeons, in their official report to the Imperial medical board, bear witness to the superiority of beer over wine.
Les chirurgiens militaires allemands attestent, dans leur rapport officiel au conseil médical impérial, la supériorité de la bière sur le vin.
Cod-liver oil has long been the object of a considerable commerce arising principally from the decided superiority which it possesses over other animal oils, for the preparation of chamois leather;
L’huile de foie de morue fait depuis longtemps l’objet d’un commerce important, surtout grâce à sa nette supériorité sur les autres huiles animales pour la préparation du cuir chamoisé ;
The superiority of some specimens of European opium has been noticed by previous observers, and depends probably on the greater care bestowed on its preparation and on the cultivation of the plant.
La supériorité de certains échantillons d’opium européen a été relevée par des observateurs antérieurs et tient probablement au soin accru apporté à sa préparation et à la culture de la plante.
Superiority or inferiority exists only before the tribunal of men, not before that of Providence.
La supériorité ou l'infériorité n'existe que devant le tribunal des hommes, non devant celui de la Providence.
Two lions fight until one is laid low; the lioness looks calmly on until the little problem of superiority is settled, and then she goes off with the victor.
Deux lions se battent jusqu'à ce que l'un tombe ; la lionne observe tranquillement jusqu'à ce que la question de la supériorité soit réglée, puis elle s'en va avec le vainqueur.
He developed a manner of superiority.
Il prit des airs de supériorité.
The superiority of pine for pattern-making is not, however, maintained when we come to fine delicate patterns or patterns requiring great durability.
La supériorité du pin pour la fabrication de modèles ne se maintient toutefois pas lorsqu'il s'agit de modèles fins et délicats ou qui doivent durer longtemps.
In no naval war, perhaps, did superiority of material exert such a consistent and preponderating effect as in the seventeenth century wars between this country and Holland.
Peut-être, dans aucune guerre navale, la supériorité matérielle n’eut-elle un effet aussi constant et prépondérant que lors des guerres du XVIIe siècle entre l’Angleterre et la Hollande.
In the improved means of obtaining artificial light, and in the admirable optical apparatus by which that light is utilized, we find the vast superiority of modern lighthouses.
La grande supériorité des phares modernes réside dans les moyens perfectionnés de produire une lumière artificielle et dans les remarquables appareils optiques qui l’utilisent.
The superiority of a rotary motion for a steam-engine is apparently so evident that many attempts have been made to overcome the practical difficulties to which it is subject.
La supériorité du mouvement rotatif dans une machine à vapeur semble si évidente que de nombreuses tentatives ont été faites pour surmonter les difficultés pratiques qu’il comporte.
David Napier now introduced a great change in the shape of the fore part of steamers’ hulls, which added to the superiority of their speed over sailing ships.
David Napier introduisit alors un grand changement dans la forme de l’avant des coques des vapeurs, ce qui accrut leur supériorité de vitesse sur les voiliers.
The general superiority of iron screw steamers over those of wood led to the introduction of a number of types designed to meet the requirements of special trades.
La supériorité générale des vapeurs à hélice en fer sur ceux en bois entraîna l’apparition de plusieurs types de navires conçus pour des trafics particuliers.
The superiority of the Rocket may be attributed chiefly to the greater quantity of surface of the water which is exposed to the action of the fire.
La supériorité de la Rocket peut être attribuée principalement à la plus grande surface d'eau exposée à l'action du feu.
The manifest superiority of the wrought-iron rails led to their universal adoption, and a great impetus was thus given to their manufacture.
La supériorité manifeste des rails en fer forgé conduisit à leur adoption générale, donnant ainsi une forte impulsion à leur fabrication.
In 1897 the immortal French “75” was born, the pioneer of all modern quick-firing field guns, which still maintains its superiority in many respects over later designs.
En 1897 naquit l'immortel « 75 » français, précurseur de tous les canons de campagne modernes à tir rapide, qui conserve encore sa supériorité à bien des égards sur les modèles ultérieurs.
That the Americans succeeded where the French had failed is not to be assigned to the superiority of the American over the French nation.
Le fait que les Américains aient réussi là où les Français avaient échoué ne doit pas être attribué à la supériorité de la nation américaine sur la nation française.