superiors
Examples
Still, the great proprietors south of the Hudson constituted a superior class, having ideas and tastes of its own, and forming the centre of political action.
Pourtant, les grands propriétaires au sud de l'Hudson constituaient une classe supérieure, ayant des idées et des goûts qui leur étaient propres, et formant le centre de l'action politique.
Primary instruction is within the reach of everybody; superior instruction is scarcely to be obtained by any.
L'instruction primaire est à la portée de tous ; une instruction supérieure est difficilement accessible à quiconque.
The European generally submits to a public officer because he represents a superior force; but to an American he represents a right.
L'Européen se soumet généralement à un officier public parce qu'il représente une force supérieure ; mais pour un Américain, il représente un droit.
I am of opinion that the Federal Constitution is superior to all the Constitutions of the States, for several reasons.
Je suis d'avis que la Constitution fédérale est supérieure à toutes les constitutions des États, pour plusieurs raisons.
The serf pays no tribute directly to the king, only to his liege lord; the liege lord pays to his superior, and so on, up to the king.
Le serf ne paie aucun tribut directement au roi, seulement à son seigneur suzerain ; le seigneur suzerain paie à son supérieur, et ainsi de suite, jusqu'au roi.
The smallest item of human Slavery is the oppression of man by his Mock-Superiors; the palpablest, but I say at bottom the smallest.
Le plus petit élément de l’esclavage humain est l’oppression de l’homme par ses faux supérieurs ; le plus palpable, mais je dis au fond le plus petit.
But oppression by your Mock-Superiors well shaken off, the grand problem yet remains to solve: That of finding government by your Real-Superiors!
Mais une fois secouée l'oppression de vos Faux Supérieurs, le grand problème reste à résoudre : trouver un gouvernement exercé par vos Véritables Supérieurs !
Man, little as he may suppose it, is necessitated to obey superiors.
L'homme, aussi peu qu'il puisse le supposer, est obligé d'obéir à ses supérieurs.
A large majority of the "superior" white men prominent in the affair are the reputed fathers of mulatto children.
La grande majorité des hommes blancs « supérieurs » en vue dans cette affaire sont réputés pères d'enfants mulâtres.
In Southern India important cases of caste violation among non-Vishnuvite Hindus are under the jurisdiction of the Superiors of Sankarite monasteries.
Dans l'Inde du Sud, les cas importants de violation des règles de caste parmi les hindous non vishnouites relèvent de la juridiction des supérieurs des monastères shankarites.
The sacrifice of knowledge is superior to the sacrifice of wealth, for action is wholly and entirely comprehended in knowledge.
Le sacrifice de la connaissance est supérieur au sacrifice de la richesse, car l'action est tout entière comprise dans la connaissance.
Indeed, the Bhagavad Gita is unique among the books of India in teaching that action is superior to renunciation.
En effet, la Bhagavad Gita est unique parmi les livres de l'Inde en ce qu'elle enseigne que l'action est supérieure au renoncement.
Renunciation and pursuit of action are both instruments of happiness. But of the two, pursuit of action is superior to renunciation of action.
Le renoncement et la pratique de l'action sont tous deux des instruments du bonheur. Mais des deux, la pratique de l'action est supérieure au renoncement à l'action.
Every time two families become connected by a marriage, each of them thinks itself superior to or of better birth than the other.
Chaque fois que deux familles s'unissent par un mariage, chacune se croit supérieure ou de meilleure naissance que l'autre.
Many equals, who can identify themselves with one another, and a single person superior to them all—that is the situation that we find realised in groups which are capable of subsisting.
De nombreux égaux, qui peuvent s'identifier les uns aux autres, et une seule personne supérieure à tous : telle est la situation que nous trouvons réalisée dans les groupes capables de subsister.
For nothing is more customary in man than to recognize superior wisdom in the person of his oppressor.
Car rien n'est plus habituel à l'homme que de reconnaître une sagesse supérieure dans la personne de son oppresseur.
We are superior to the beasts in this, that we use our souls to find out those material benefits to which they are only led by instinct.
Nous sommes supérieurs aux animaux en ceci : nous employons notre âme à découvrir ces avantages matériels vers lesquels ils ne sont guidés que par l'instinct.
In aristocracies a servant fills a subordinate position which he cannot get out of; above him is another man, holding a superior rank which he cannot lose.
Dans les aristocraties, un serviteur occupe une position subordonnée dont il ne peut sortir ; au-dessus de lui se trouve un autre homme qui détient un rang supérieur qu'il ne peut perdre.
whatsoever the laws may be, superiors always appear higher and inferiors lower in aristocracies than amongst democratic nations.
quelles que soient les lois, les supérieurs paraissent toujours plus hauts et les inférieurs plus bas dans les aristocraties que chez les peuples démocratiques.
The capitals of the columns and the foliage ornament of these portals are vastly superior in style to the figures.
Les chapiteaux des colonnes et l'ornement végétal de ces portails sont, par leur style, très supérieurs aux figures.