Scholasticism has been belittled by the modern sophists from the time of the XVIII-century Encyclopædist to the XIX-century superman.
La scolastique a été rabaissée par les sophistes modernes, depuis l'encyclopédiste du XVIIIe siècle jusqu'au surhomme du XIXe.
The mystic, however far removed he may be from Nietzsche's ideal of the Superman, nevertheless represents superhumanity in the domain of consciousness.
Le mystique, si éloigné soit-il de l'idéal nietzschéen du Surhomme, représente néanmoins la surhumanité dans le domaine de la conscience.