supplies
Examples
Steele realized that with so few men and supplies resistance was useless, and therefore he complied with Holmes' demands.
Steele se rendit compte qu'avec si peu d'hommes et de fournitures, la résistance était inutile et il se conforma donc aux exigences de Holmes.
Donations are used to buy equipment and supplies, mostly computers and scanners.
Les dons servent à acheter du matériel et des fournitures, principalement des ordinateurs et des scanners.
The war itself furnished a market for supplies for the army, and the manufacture of cannon and guns was active.
La guerre elle-même créa un marché pour les fournitures militaires, et la fabrication de canons et de fusils s’intensifia.
but the manufacturers, inspired by "a spirit of zealous patriotism," responded heartily to the appeal made to them, putting their full force on to the completion of further supplies.
Mais les fabricants, animés par « un esprit de patriotisme ardent », répondirent avec empressement à l’appel et consacrèrent tous leurs efforts à l’achèvement de fournitures supplémentaires.
The provisions and other portable supplies would be packed in metal cylinders capable of keeping out the water at any depth in which a diver could work safely.
Les provisions et autres fournitures transportables seraient emballées dans des cylindres métalliques capables de rester étanches à toute profondeur où un plongeur peut travailler en sécurité.
It is easy to see, then, the importance, first, of proper economy in buying, and then a correct and systematic distribution of all supplies.
On voit donc aisément l’importance, d’abord, d’une bonne économie dans les achats, puis d’une répartition correcte et systématique de toutes les fournitures.
In the aggregate about ten per cent. of the original cost of all supplies purchased is realized out of the sales of old material.
Au total, la vente des matériaux usagés rapporte environ dix pour cent du coût initial de toutes les fournitures achetées.
The cost of production depends upon many things, such as the cost of labor, supplies, the size of the ore-body, the treatment necessary, the volume of output, etc.;
Le coût de production dépend de nombreux éléments, tels que le coût de la main-d'œuvre et des fournitures, la taille du corps minéralisé, le traitement nécessaire, le volume de production, etc. ;
Supplies were bought almost wholly without reference to actual needs.
On achetait les fournitures presque sans tenir compte des besoins réels.
Advertise school books and supplies just previous to opening of new term.
Faites la publicité des livres et fournitures scolaires juste avant le début de la nouvelle période scolaire.
Every pound of brewery supplies, he reasoned, would have to go over the Central Pacific.
Chaque livre de fournitures pour la brasserie, raisonnait-il, devrait passer par la Central Pacific.
Railroad companies buy equipment, rails, lumber, coal, supplies, labor; sell freight and passenger transportation.
Les compagnies ferroviaires achètent du matériel, des rails, du bois, du charbon, des fournitures et du travail ; elles vendent du transport de marchandises et de voyageurs.
Schools and colleges buy textbooks, supplies, services of instructors; sell instruction.
Les écoles et les établissements d'enseignement supérieur achètent des manuels, des fournitures et les services d'enseignants ; ils vendent de l'enseignement.
Accounting expense includes the salaries of chief accountant and cashier, clerks and stenographers, blank books and supplies, and miscellaneous expense.
Les frais comptables comprennent les salaires du chef comptable, du caissier, des employés et sténographes, les registres vierges, les fournitures et les frais divers.
The losses due to careless handling of supplies are more serious than is usually appreciated.
Les pertes dues à la manipulation négligente des fournitures sont plus graves qu'on ne le croit généralement.
Probably the best way to reduce this expense is to require signed requisitions for all supplies drawn, and to charge all supplies to the different departments.
Le meilleur moyen de réduire ces frais est probablement d'exiger des demandes signées pour toutes les fournitures prélevées et de les imputer aux différents services.