supplying
Examples
No one needs Individualism in his water supply, and no one needs Socialism in his religion.
Personne n’a besoin de l’individualisme dans son approvisionnement en eau, et personne n’a besoin du socialisme dans sa religion.
At the same time Wolsey was attempting to negotiate for a supply of gold from Antwerp to replenish the currency.
Dans le même temps, Wolsey tentait de négocier un approvisionnement en or depuis Anvers pour reconstituer la circulation monétaire.
Up to that time Liverpool had drawn its main supply from reservoirs on Rivington Pike.
Jusque-là, Liverpool tirait l'essentiel de son approvisionnement en eau des réservoirs de Rivington Pike.
Yet the constant function of the fire engine demanded a constant supply of water.
Le fonctionnement continu de la pompe à incendie exigeait toutefois un approvisionnement constant en eau.
As well as their need for a constant supply of water, these early engines needed to remain a certain distance from the flames.
Outre leur besoin d’un approvisionnement constant en eau, ces premières pompes devaient rester à une certaine distance des flammes.
With a large and growing population, ensuring an adequate food supply has always been one of the most important goals worldwide.
Face à une population nombreuse et croissante, assurer un approvisionnement alimentaire suffisant a toujours été l’un des objectifs les plus importants à l’échelle mondiale.
Society sees the impact of unreliable supply in everyday life.
La société ressent au quotidien les effets d’un approvisionnement peu fiable.
Unreliable supply not only affects private households, but also public spaces and buildings such as schools and hospitals.
Un approvisionnement peu fiable touche les ménages, mais aussi les espaces et bâtiments publics tels que les écoles et les hôpitaux.
The main challenge of a 100% energy supply with renewables is their volatility.
Le principal défi d'un approvisionnement énergétique entièrement renouvelable est la variabilité des sources renouvelables.
Energy policies impact the adoption of renewable and clean energy supply on the one side and the use of polluting fossil fuels on the other.
Les politiques énergétiques influent sur l’adoption d’un approvisionnement en énergie renouvelable et propre d’une part, et sur l’utilisation de combustibles fossiles polluants d’autre part.
Stable electricity supply is an enabler of universal access to health care
Un approvisionnement stable en électricité permet un accès universel aux soins de santé
New Delhi’s economic vitality rests on an assured supply of energy and safe and secure trading routes in the region including the Straits of Malacca.
La vitalité économique de New Delhi repose sur un approvisionnement énergétique assuré et sur des routes commerciales sûres et sécurisées dans la région, dont le détroit de Malacca.
The marshy ground with a spring line directly below the line of bell tents would have provided a ready water supply.
Le terrain marécageux avec une ligne de sources juste en contrebas de la rangée de tentes coniques aurait assuré un approvisionnement immédiat en eau.
In other words, animals have, to a certain extent, control over their food supply.
Autrement dit, les animaux contrôlent, dans une certaine mesure, leur approvisionnement alimentaire.
How might the introduction of Hebridean rye be leveraged to create a local grain supply for food and drink production?
Comment pourrait-on tirer parti de l'introduction du seigle des Hébrides pour créer un approvisionnement local en céréales destiné à la production d'aliments et de boissons ?
A stable, high-quality, locally appropriate seed supply is a key element of sustainable agri-food systems.
Un approvisionnement stable en semences de qualité adaptées aux conditions locales est un élément clé des systèmes agroalimentaires durables.
Currently, power systems undergo a transition to create a more environmentally friendly energy supply.
Les systèmes électriques traversent actuellement une transition pour créer un approvisionnement énergétique plus respectueux de l’environnement.
Ultimately, ensuring electricity supplies from renewable energy sources would drastically reduce the AI carbon footprint.
En définitive, garantir un approvisionnement en électricité provenant de sources d’énergie renouvelables réduirait considérablement l’empreinte carbone de l’IA.
In agricultural areas and in the vicinity of waste water purification plants there is a potential supply of biogas.
Dans les zones agricoles et à proximité des stations d’épuration des eaux usées, un approvisionnement en biogaz est potentiellement disponible.
Growing oranges requires a plentiful water supply
La culture des oranges nécessite un approvisionnement en eau abondant