supreme
Examples
The existence of a democracy was seemingly unknown, when on a sudden it took possession of the supreme power.
L’existence d’une démocratie semblait inconnue, quand soudain elle prit possession du pouvoir suprême.
The supreme magistrate, under the title of Governor, is the official moderator and counsellor of the legislature.
Le magistrat suprême, sous le titre de gouverneur, est le modérateur et conseiller officiel du corps législatif.
In America the legislature of each State is supreme
En Amérique, la législature de chaque État est suprême
The entire judicial power of the Union was centred in one tribunal, which was denominated the Supreme Court of the United States.
L’ensemble du pouvoir judiciaire de l’Union était concentré dans un seul tribunal, appelé Cour suprême des États-Unis.
The members of the Supreme Court are named neither by the people nor the legislature, but by the President of the United States, acting with the advice of the Senate.
Les membres de la Cour suprême ne sont nommés ni par le peuple ni par le pouvoir législatif, mais par le président des États-Unis, agissant sur l'avis du Sénat.
The Supreme Court is placed at the head of all known tribunals, both by the nature of its rights and the class of justiciable parties which it controls.
La Cour suprême est placée à la tête de tous les tribunaux connus, tant par la nature de ses droits que par la classe de justiciables qu'elle contrôle.
But if the Supreme Court is ever composed of imprudent men or bad citizens, the Union may be plunged into anarchy or civil war.
Mais si jamais la Cour suprême est composée d'hommes imprudents ou de mauvais citoyens, l'Union risque de sombrer dans l'anarchie ou la guerre civile.
In the United States the majority governs in the name of the people, as is the case in all the countries in which the people is supreme.
Aux États-Unis, la majorité gouverne au nom du peuple, comme c'est le cas dans tous les pays où le peuple est suprême.
In America the authority exercised by the legislative bodies is supreme
En Amérique, l'autorité exercée par les corps législatifs est suprême
The struggle between the capitalist and working classes must become a political issue, the supreme political issue.
La lutte entre les classes capitalistes et ouvrières doit devenir une question politique, la question politique suprême.
According to Hindu teaching, the Supreme Spirit forever sports in illusion.
Selon l'enseignement hindou, l'Esprit suprême joue éternellement dans l'illusion.
Krishna tells us that he is not only the supreme Spirit, but also that the material universe is a part of himself.
Krishna nous dit non seulement qu'il est l'Esprit suprême, mais aussi que l'univers matériel fait partie de lui-même.
In this Song, Krishna claims to be, at the same time, absolute Deity and the supreme incarnation.
Dans ce Chant, Krishna affirme être à la fois la Divinité absolue et l'incarnation suprême.
The individual soul is represented, not as a part of the Supreme Soul, which is the distinct doctrine of the Adwaitha philosophy, but as a separate entity which is immutable and eternal.
L'âme individuelle est représentée non comme une partie de l'Âme suprême, ce qui est la doctrine propre à la philosophie Advaita, mais comme une entité distincte, immuable et éternelle.
From time immemorial Indian sages have looked upon God as the Supreme Intelligence
Depuis des temps immémoriaux, les sages indiens ont considéré Dieu comme l'Intelligence suprême
For a man, performing action without attachment, attains the Supreme.
Car un homme qui accomplit des actions sans attachement atteint le Suprême.
The doctrine of Bhakti finds a supreme place in the Divine Song. Bhakti means devotion or love to Krishna himself.
La doctrine de la bhakti occupe une place suprême dans le Chant divin. Bhakti signifie dévotion ou amour envers Krishna lui-même.
Astrology is the right hand of Hinduism, and it has supreme authority in the direction of most of its affairs.
L'astrologie est le bras droit de l'hindouisme et détient l'autorité suprême dans la direction de la plupart de ses affaires.
To the Hindu, the Supreme Soul or Brâhm is idealized Intelligence; to the Christian God is perfect Will.
Pour l'hindou, l'Âme suprême ou Brahman est l'Intelligence idéalisée ; pour le chrétien, Dieu est la Volonté parfaite.
The supreme authority, in the direction of all their affairs, rests with the father. And the mother generally takes charge of the household commissariat.
L'autorité suprême dans la direction de toutes leurs affaires appartient au père. Et la mère prend généralement en charge le ravitaillement du foyer.