Enter the word for search
surely
UK
/ˈʃʊəli/
US
/ˈʃʊrli/
Library
speculative though the idea surely is I
cosmology
aussi spéculative que soit assurément l’idée
Une construction concessive inversée signifiant que l’idée est spéculative, mais que cela n’invalide pas le point qui suit.
There must surely be countless other planets teeming with life.
general
certainement
sans aucun doute
Exprime une forte certitude quant à l'existence d'autres planètes.
there must surely be countless other planets
general
sûrement
sans aucun doute
Utilisé pour exprimer une forte certitude quant à l’existence d’autres planètes.
are all slowly but surely pulverized into fine grey powder.
general
lentement mais sûrement
Progressivement et régulièrement, malgré le temps que cela prend.
our human fate is to vanish, as surely as that small cricket will,
general
aussi sûrement que
S’emploie pour souligner que quelque chose est certain en le comparant à un autre événement certain.
Surely you can’t let that argument stand.
general
certainement
Le locuteur utilise cet adverbe pour exprimer l'incrédulité ou une attente confiante.
Surely watching a beautiful sunset would remain fresh,
general
sûrement
certainement
Ici, il introduit une question rhétorique suggérant qu'un magnifique coucher de soleil devrait rester mémorable.
There surely was a reason why they built so
general
Il y avait sûrement une raison pour laquelle...
Une manière emphatique de dire que quelque chose devait forcément avoir une raison.
surely we can do it in the sea.
general
certainement
«Certainement» introduit une conclusion que le locuteur considère comme évidente ou raisonnable.
Slowly but surely, you would see a complete bed of scallops.
general
sûrement
Dans « lentement mais sûrement », il souligne que le résultat se produira malgré le temps que cela prendra.
Slowly but surely, you would see a complete bed of scallops.
general
lentement mais sûrement
Progressivement et de manière régulière, avec des progrès certains malgré la lenteur.
Surely now is the time that everybody evacuates!
general
sûrement
certainement
Ici, il intensifie l’attente alarmée du locuteur.