Enter the word for search
surrender
UK
/səˈrɛndə/
US
/səˈrɛndɚ/
Library
show no signs of surrender. +5
military
reddition
Un terme militaire qui signifie cesser de résister au camp adverse.
So, the samurai peacefully surrendered the castle. +1
military
livrer
Ici, le samouraï a livré pacifiquement le château au lieu de le défendre.
The Khan preferred enemies to surrender and pay tribute. +1
warfare
se rendre
capituler
Le calife a refusé de se rendre, c’est-à-dire qu’il a refusé de renoncer et d’accepter la défaite.
surrendering them to other atoms,
chemistry
céder
Ce verbe, plus formel, reformule l’idée que les atomes cèdent leurs électrons à d’autres atomes.
got them to surrender their keys for a month
transport
remettre
Les participants ont dû remettre les clés de leur voiture pendant toute la durée du défi.
They got them to surrender their keys for a month.
transport
remettre leurs clés
Remettre les clés de la voiture et renoncer à l’accès à la voiture.
They got them to surrender their keys for a month.
transport
a réussi à les amener à remettre
A réussi à faire en sorte que les participants remettent quelque chose qu’ils avaient ou à les persuader de le faire.
and they'll surrender the ocean to its true keepers once more.
environment
remettre
Le mot est employé métaphoriquement : l’océan pollué sera rendu à ses gardiens légitimes.
and they'll surrender the ocean to its true keepers once more.
environment
rendre l’océan à ses véritables gardiens une fois encore
Redonner métaphoriquement l’océan aux êtres ou aux personnes qui en prennent naturellement soin.
But the following year, he surrendered it to dramatic, abstracted symbolism,
art
livrer
« Surrendered » est employé au sens figuré : Munch a livré l’expérience au symbolisme dramatique plutôt que de la représenter littéralement.
So, the samurai peacefully surrendered the castle.
military
rendre un château
Céder le contrôle d’une place fortifiée à une autorité adverse.
aimed at persuading enemy forces to surrender.
military
se rendre
Dans ce contexte, se rendre signifie cesser de combattre et se livrer à l’ennemi.