survivor
Examples
"The greater the number of children," as Hamburger puts it, "the greater the cost of each survivor to the family and to the State."
"Plus le nombre d'enfants est grand", comme le dit Hamburger, "plus le coût de chaque survivant pour la famille et pour l'État est élevé".
One speculates in vain as to the end of those ships which, sailing from port in a seaworthy condition, have disappeared without leaving a survivor to record their fate.
On peut en vain s’interroger sur le sort de ces navires qui, partis du port en état de naviguer, ont disparu sans laisser de survivant pour raconter leur destin.
How dear to a forlorn survivor the book over whose pages he has pored with one departed!
Combien est cher à un survivant délaissé le livre sur les pages duquel il s’est penché avec un disparu !
Of the original associates, Huntington was the last survivor.
Parmi les associés d'origine, Huntington fut le dernier survivant.
The term ‘survivor’ is used in different contexts such as the Holocaust, GBV and torture to refer to someone who has experienced violence and trauma.
Le terme « survivant » est utilisé dans différents contextes, comme l’Holocauste, les violences de genre et la torture, pour désigner une personne ayant subi des violences et des traumatismes.
As a GBV survivor I am deeply aware that I was lucky to be able to use my own voice without having to be translated.
En tant que survivante de violences de genre, j’ai pleinement conscience de la chance d’avoir pu utiliser ma propre voix sans devoir être traduite.