swag

UK
/swæɡ/
US
/swæɡ/

Translations

swagnoun
swags
pl
UK
/swæɡ/
US
/swæɡ/
baluchonPour un paquet ou un ballot de biens personnels transporté par une personne.
The wanderer carried his swag over his shoulder as he journeyed down the road.
Le vagabond portait son baluchon sur l'épaule en descendant la route.
butinAu sens de biens volés.
The thieves hid their swag in an abandoned warehouse after the heist.
Les voleurs ont caché leur butin dans un entrepôt abandonné après le casse.
allureSens familier : manière de se tenir ou de se mouvoir avec assurance et style.
He walked into the room with a noticeable swag, drawing everyone's attention.
Il est entré dans la pièce avec une allure remarquable, attirant l'attention de tout le monde.
guirlandeAu sens décoratif, surtout en forme de drapé ou de courbe.
The ballroom was adorned with elegant swags of silk draped along the walls.
La salle de bal était ornée d'élégantes guirlandes de soie drapées le long des murs.
goodiesFamilier, pour des objets promotionnels distribués lors d'événements.
The conference attendees were excited to receive bags full of swag from various sponsors.
Les participants à la conférence étaient ravis de recevoir des sacs remplis de goodies de la part de divers sponsors.
Additional translations
cadeaux promotionnelsPlus explicite, pour le matériel promotionnel remis gratuitement.
swagverb
swagged
Past Simple
swagged
Past Participle
swagging
Gerund
UK
/swæɡ/
US
/swæɡ/
s'affaisserPour une partie qui s'incline ou fléchit sous un poids ou une pression.
The middle of the bookshelf swagged under the weight of the encyclopedias.
Le milieu de l'étagère s'est affaissé sous le poids des encyclopédies.
oscillerSe dit d'un mouvement instable ou d'une démarche chaloupée.
He swags down the street with a confident stride.
Il oscille dans la rue d'un pas assuré.
festonnerPour décorer avec des guirlandes ou des draperies en festons.
They swagged the hall with garlands for the wedding.
Ils ont festonné la salle avec des guirlandes pour le mariage.
Synonyms
swagadjective
UK
/swæɡ/
US
/swæɡ/
Used attributively (e.g., "swag bag") and as slang meaning "stylish; cool."
promotionnelPour des objets publicitaires distribués lors d'événements.
The company handed out swag bags full of branded gadgets.
L'entreprise distribuait des sacs promotionnels remplis de gadgets marqués.
styléFamilier, au sens de « cool », « impressionnant ».
That jacket is totally swag.
Cette veste est totalement stylée.

Definitions

swagnoun
A decorative garland or drapery, often made of fabric, that is hung in a curve as a decoration.
The ballroom was adorned with elegant swags of silk draped along the walls.
A bundle of personal belongings, typically carried by a traveler or hobo.
The wanderer carried his swag over his shoulder as he journeyed down the road.
Stolen goods or loot.
The thieves hid their swag in an abandoned warehouse after the heist.
A confident and stylish manner or appearance.
He walked into the room with a noticeable swag, drawing everyone's attention.
Promotional items or merchandise given away at events, often branded with a company's logo.
The conference attendees were excited to receive bags full of swag from various sponsors.
swagverb
To move or sway unsteadily or with a swagger.
He swags down the street with a confident stride.
To decorate or adorn with swags or festoons.
They swagged the hall with garlands for the wedding.
To sink, sag, or bulge downward under weight or pressure.
The middle of the bookshelf swagged under the weight of the encyclopedias.
swagadjective
Relating to free promotional merchandise distributed at events.
The company handed out swag bags full of branded gadgets.
Stylish, impressive, or exuding confidence; cool (slang).
That jacket is totally swag.