sweetness
Examples
The whole subject of the life and death of Christ had for me a marvellous sweetness and fascination.
Tout le sujet de la vie et de la mort du Christ avait pour moi une douceur et une fascination merveilleuses.
Though he said but little, his eyes were eloquent, and a smile of heavenly sweetness lighted from time to time the gravity of his thoughtful face.
Bien qu'il parlât peu, ses yeux étaient éloquents, et un sourire d'une douceur céleste éclairait par moments la gravité de son visage pensif.
The tests of good honey are its fragrance and sweetness.
Les critères d'un bon miel sont son parfum et sa douceur.
As my memories of sweetness--yes, and of purifying sadness--gather more thickly, I am minded to wonder that so much has been vouchsafed me rather than to mourn over shadowy might-have-beens.
À mesure que s'accumulent mes souvenirs de douceur, oui, et de tristesse purificatrice, je suis porté à m'émerveiller de tout ce qui m'a été accordé plutôt qu'à pleurer de vagues possibles évanouis.
The thought of death is gone, the wild and poignant issues of life are softened, and the pulses beat thickly amid the blinding sweetness of the music.
La pensée de la mort s'efface, les questions farouches et poignantes de la vie s'adoucissent, et le pouls bat fort au milieu de la douceur aveuglante de la musique.
In the oldest times mankind were so fond of sweet things, that the goodness and agreeable taste of every kind of food was determined according to the degree of its sweetness;
Dans les temps les plus anciens, les hommes aimaient tant les mets sucrés que la qualité et le goût agréable de tout aliment se jugeaient selon son degré de douceur.
They were tall, willowy girls, promising great beauty, and full of sweetness.
C’étaient de grandes jeunes filles élancées, promettant une grande beauté et pleines de douceur.
Principal Robertson, with all his sweetness and dignity, has only written histories which are now superseded.
Le principal Robertson, malgré toute sa douceur et sa dignité, n’a écrit que des ouvrages historiques aujourd’hui dépassés.
in the year 1500 its glories, and especially the sweetness of its convent bells, were bardic themes.
en l’an 1500, sa splendeur, et surtout la douceur de ses cloches conventuelles, inspiraient les bardes.