swelling
Examples
If the blow or injury is slight, there is only slight redness and swelling of the skin with pain, disappearing in a few hours, and leaving no traces.
Si le coup ou la blessure est léger, il n'y a qu'une faible rougeur et un gonflement douloureux de la peau, qui disparaissent en quelques heures sans laisser de traces.
The diagnosis of a dislocation is easy until it has been reduced, and then it may leave no trace except pain in and limitation of the motion of a joint besides swelling and ecchymosis.
Le diagnostic d'une luxation est facile avant sa réduction ; ensuite, elle peut ne laisser d'autres traces que douleur et limitation des mouvements articulaires, gonflement et ecchymose.
If the blow causing a contusion was inflicted some time before death, there will be more or less of a general swelling of the region, partly due to the blood effused, but also partly due to œdema.
Si le coup ayant causé la contusion a été porté quelque temps avant la mort, la région présentera un gonflement plus ou moins général, dû en partie au sang épanché et en partie à l'œdème.
The density of the scalp is so great that the redness and swelling accompanying inflammations is comparatively slight.
La densité du cuir chevelu est telle que la rougeur et le gonflement accompagnant les inflammations sont relativement faibles.
There is reported at times swelling and turgidity of the neck.
Un gonflement et une turgescence du cou sont parfois signalés.
In addition to swelling and œdema of the lids, to the injuries from burns and to the various paralyses of the ocular muscles, changes in the tissues of the eye itself may occur.
Outre le gonflement et l'œdème des paupières, les lésions dues aux brûlures et les diverses paralysies des muscles oculaires, des modifications peuvent survenir dans les tissus mêmes de l'œil.
There was no swelling of genitals and no soiling of clothing.
Il n'y avait ni gonflement des organes génitaux ni souillure des vêtements.
Ice: applied externally to throat, and held in mouth, to prevent swelling of throat.
Glace : appliquée extérieurement sur la gorge et gardée dans la bouche pour prévenir le gonflement de la gorge.
The swelling of the lungs increases, and the result is fatal.
Le gonflement des poumons s'accentue et l'issue est fatale.