The lands of the New World belong to the first occupant, and they are the natural reward of the swiftest pioneer.
Les terres du Nouveau Monde appartiennent au premier occupant et sont la récompense naturelle du pionnier le plus rapide.
Education, after all, is nothing but a summary method of teaching the lessons of life; therefore, while less insistent, it is often swifter than practical experience.
Après tout, l’éducation n’est qu’une méthode condensée pour enseigner les leçons de la vie ; aussi, bien que moins insistante, est-elle souvent plus rapide que l’expérience pratique.
At times she attained a velocity of fifty feet per second, thus considerably outspeeding the swiftest ocean liner.
Par moments, il atteignait cinquante pieds par seconde, dépassant ainsi largement en vitesse le paquebot le plus rapide.
He was mounted on a 100-horse Blériot with nearly flat wings, the swiftest monoplane of French manufacture.
Il pilotait un Blériot de 100 chevaux aux ailes presque plates, le plus rapide monoplan de fabrication française.
I purchase an automobile in imitation of the acts of my friends, but I compete with them by securing a more powerful or swifter car.
J'achète une automobile en imitant mes amis, mais je rivalise avec eux en me procurant une voiture plus puissante ou plus rapide.