swiftly
Examples
Abbot Samson was one of the justest of judges; insisted on understanding the case to the bottom, and then swiftly decided without feud or favour.
L’abbé Samson était l’un des juges les plus justes : il tenait à comprendre l’affaire à fond, puis tranchait rapidement, sans animosité ni favoritisme.
Democracy is everywhere the inexorable demand of these ages, swiftly fulfilling itself.
La démocratie est partout l’exigence inexorable de ces époques, qui se réalise rapidement.
It seems that, when we take wine at dinner, the alcohol does not remain in the stomach, but is immediately absorbed into the blood, and swiftly conveyed to the brain and other organs.
Il semble que lorsque nous buvons du vin à table, l'alcool ne reste pas dans l'estomac, mais soit immédiatement absorbé par le sang et rapidement transporté au cerveau et aux autres organes.
There is no intelligent reason for carrying cargoes slowly under water which might just as well be carried swiftly on the surface unless war compels concealment.
Il n’y a aucune raison raisonnable de transporter lentement des marchandises sous l’eau alors qu’elles pourraient tout aussi bien voyager rapidement en surface, sauf si la guerre impose de se cacher.
injured men were brought swiftly back to the hospitals, still groaning in the first agony of their wounds.
Les blessés étaient rapidement ramenés aux hôpitaux, gémissant encore sous la première douleur aiguë de leurs blessures.
The hydrogen rushed out with a tempestuous sound, and the great vessel sank swiftly with a moaning noise of the wind in her rigging.
L’hydrogène s’échappa dans un bruit de tempête, et le grand vaisseau descendit rapidement, avec le gémissement du vent dans son gréement.
The vessel rose swiftly and the gas expanded dangerously near to the bursting pressure.
Le vaisseau s’éleva rapidement et le gaz se dilata, sa pression s’approchant dangereusement de la pression de rupture.
Lefebvre would make a threatening swoop at the grand stand, then circle swiftly away.
Lefebvre fondait de façon menaçante sur la grande tribune, puis s’en éloignait en virant rapidement.
Thus there is a strong barometric gradient from the remote still air toward the swiftly whirling parts of the vortex.
Il existe donc un fort gradient barométrique depuis l’air lointain immobile vers les parties du tourbillon tournant rapidement.
The plan recommended by the Parisian firemen is, for a man to wrap himself up in a wet blanket, and thus pass swiftly through the flames.
Le procédé recommandé par les pompiers parisiens consiste à s'envelopper dans une couverture mouillée et à passer ainsi rapidement à travers les flammes.
To secure a lifting influence from the air, it must be struck swiftly with a large, light surface.
Pour obtenir de l'air un effet de sustentation, il faut le frapper rapidement avec une surface grande et légère.
About half a mile from the house was a fine mountain stream, running swiftly over a bed of rocks and pebbles, and beyond this was a hill covered with fine forest.
À environ un demi-mille de la maison se trouvait un beau torrent de montagne, courant rapidement sur un lit de rochers et de galets, et au-delà une colline couverte d'une belle forêt.