swiveled

UK
/ˈswɪvəld/
US
/ˈswɪvəld/

Library

The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
Katrina took a swivel toward us.
meteorology
virage
Employé comme nom dans l’expression inhabituelle « a pris un virage », qui signifie que la tempête a tourné vers les personnes qui parlaient.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
You need your head on a swivel.
diving
pivotement
L’expression « garder la tête toujours en mouvement » signifie continuer à tourner la tête pour observer ce qui se passe autour de soi.
Exploring the Ocean's Secrets with James Cameron | OceanXplorers | MEGA EPISODE | Nat Geo Animals
You need your head on a swivel.
diving
garder la tête en mouvement et regarder dans toutes les directions
Rester vigilant et continuer à regarder dans différentes directions.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
is their head on a swivel,
law
pivotement
Fait partie de l’expression idiomatique «garder la tête en mouvement», qui signifie rester vigilant et surveiller tout autour de soi.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
It'll swivel the gun toward them.
military
pivoter
tourner
Le canon pivote vers la personne qui perturbe le fil-piège.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
You know, is their head on a swivel,
law
rester constamment aux aguets
garder les yeux ouverts en regardant tout autour de soi
Rester très vigilant et continuer à regarder autour de soi pour repérer tout élément suspect.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
It'll swivel the gun toward them and then fire.
military
faire pivoter l’arme vers eux
Faire pivoter l’arme de manière à ce qu’elle pointe vers les personnes qui ont déclenché le fil-piège.
Dark Web & Liquid Drugs (Full Episode) | To Catch a Smuggler
uh, keep your guys heads on a swivel.
policing
Reste sur tes gardes et surveille attentivement les alentours.
Une consigne de rester vigilant et de surveiller attentivement les alentours pour repérer tout danger éventuel.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
It's always good to keep your head on a swivel.
policing
pivotement
Fait partie de l’expression familière « garder la tête constamment en mouvement », qui signifie rester vigilant et surveiller les dangers dans toutes les directions.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
It's always good to keep your head on a swivel.
crime
garde l’œil ouvert
Rester vigilant et continuer à surveiller ce qui vous entoure, surtout en cas de danger potentiel.
HSI Arrests Dealer Trying to Ship a Kilo of Fentanyl (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Head on the swivel like he's looking for someone.
surveillance
vigilance
Dans « la tête toujours en mouvement », le locuteur décrit quelqu’un qui ne cesse de tourner la tête pour observer ce qui se passe autour de lui.
HSI Arrests Dealer Trying to Ship a Kilo of Fentanyl (Full Episode) | To Catch a Smuggler
head on the swivel like he's looking for
general
garder les yeux ouverts
Rester vigilant et continuer à regarder autour de soi pour voir ce qui pourrait se passer à proximité.