Wort zur Suche eingeben
swooping
UK
/ˈswuːpɪŋ/
US
/ˈswupɪŋ/
Bibliothek
or destroy it one fell swoop.
general
mouvement ample et brusque
d’un seul coup
«Swoop» décrit normalement un mouvement ample et brusque ; dans «one fell swoop», l’ensemble de l’expression signifie «en une seule action rapide».
or destroy it one fell swoop.
general
d’un seul coup
Faire ou détruire quelque chose en une seule action.
In this process, steam and oxygen swoop in to the rescue
general
accourir à la rescousse
Arriver rapidement et aider à résoudre un problème.
In 1943 Allied aircraft swooped over Nazi Germany,
military
survoler rapidement et brusquement
Le verbe décrit les avions effectuant un vol rapide et soudain au-dessus de l’Allemagne.
Sensing a disturbance, the ten Death Lords swooped upon him.
combat
fondre sur quelqu’un
Fondre sur quelqu’un signifie descendre soudainement et agressivement vers lui.
A fire-blackened eagle swooped over the fire,
nature
fondre en piqué
Le verbe décrit le vol rapide de l’aigle au-dessus du feu.
She cautiously swoops down and hops around to assess the situation's riskiness.
wildlife
descendre en piqué
Descend rapidement dans un mouvement ample ou soudain.
but when an eagle swoops down for a snack,
behavior
piquer
Le verbe décrit un aigle plongeant rapidement vers les suricates.
but when an eagle swoops down for a snack,
wildlife
descendre en piqué
Descendre rapidement d’en haut, comme un oiseau qui s’approche ou attaque.
came swooping down
nature
fondre en piqué
Descendre rapidement dans les airs, souvent pour attraper ou attaquer quelque chose.
"one fell swoop,"
language
mouvement brusque vers le bas
action soudaine et décisive
Dans l’expression «one fell swoop», «swoop» désigne figurativement une seule action soudaine et décisive.
"one fell swoop,"
general
d'un seul coup
Une seule action qui permet d'obtenir plusieurs résultats à la fois.