symbol
Examples
Failure to discriminate between value and its price-expression, or symbol, has led to endless difficulty.
L’incapacité à faire la distinction entre la valeur et son expression de prix, ou symbole, a conduit à des difficultés sans fin.
In the long-run every Government is the exact symbol of its People, with their wisdom and unwisdom
À long terme, chaque gouvernement est le symbole exact de son peuple, avec sa sagesse et son manque de sagesse.
Tantalus is the symbol of human progress.
Tantale est le symbole du progrès humain.
Again, a dolphin may be used as a symbol of the sea; a man ploughing with two oxen is a well-known symbol of a Roman colony.
De même, un dauphin peut servir de symbole de la mer ; un homme labourant avec deux bœufs est un symbole bien connu d'une colonie romaine.
When wealth is become the only symbol of aristocracy, it is very difficult for the wealthy to maintain sole possession of political power, to the exclusion of all other men.
Lorsque la richesse est devenue le seul symbole de l'aristocratie, il est très difficile aux riches de conserver seuls le pouvoir politique, à l'exclusion de tous les autres hommes.
As Nemesis was the goddess who meted out fortune according to her idea of right, a measure was her symbol, and the Greek measure of a cubit was generally placed in her hand.
Comme Némésis était la déesse qui dispensait le sort selon son idée de la justice, une mesure était son symbole, et elle tenait généralement en main la coudée grecque.
The drachm sign in Dr. Wall’s opinion is a reminiscence of an Egyptian symbol for half, somewhat similar to our figure 3, ʒ.
Le signe de la drachme est, selon le docteur Wall, une réminiscence d'un symbole égyptien pour la moitié, assez semblable à notre chiffre 3, ʒ.
Small antique mortars of bronze are still to be found in many French pharmacies, often bearing some symbol or device, such as St. Michael and the dragon.
On trouve encore dans de nombreuses pharmacies françaises de petits mortiers anciens en bronze, souvent ornés d’un symbole ou d’un motif, tel saint Michel et le dragon.
Trade, like its symbol the dollar, is neither good nor bad; it has no patriotism, no morals, no humanity.
Le commerce, comme son symbole, le dollar, n’est ni bon ni mauvais ; il n’a ni patriotisme, ni morale, ni humanité.
When the aṅkapalli, the decimal-place system of writing numbers, was perfected, the tenth symbol was called the śūnyabindu, generally shortened to śūnya (the void).
Lorsque l'aṅkapalli, système décimal de notation positionnelle des nombres, fut perfectionné, le dixième symbole fut appelé śūnyabindu, généralement abrégé en śūnya (le vide).
The voice should express the meaning of your thought rather than being merely the symbol of it.
La voix doit exprimer le sens de votre pensée, au lieu de n'en être que le symbole.
The wildness of the savage is but a faint symbol of the awful ferity with which good men and lovers meet.
La sauvagerie du sauvage n'est qu'un faible symbole de la férocité redoutable avec laquelle se rencontrent les hommes bons et les amants.
The stopwatch which measures every movement in fractions of a second has become the symbol of this new economic period.
Le chronomètre qui mesure chaque mouvement en fractions de seconde est devenu le symbole de cette nouvelle époque économique.
The × has survived as a symbol of multiplication.
Le signe × a subsisté comme symbole de la multiplication.
Hyperspace is the artificial symbol of a higher and more extensive realm of awareness.
L’hyperespace est le symbole artificiel d’un domaine de conscience plus élevé et plus vaste.
There is ever a marked difference between a symbol and the thing which it symbolizes.
Il existe toujours une différence marquée entre un symbole et ce qu'il symbolise.
The wireless outfit is not a symbol, but something that you can both hear and see in operation even though you may not understand the whispering of the dots and dashes.
L'appareil de télégraphie sans fil n'est pas un symbole, mais quelque chose dont on peut entendre et voir le fonctionnement, même si l'on ne comprend pas le murmure des points et des traits.
The most important element in coal is the carbon (known chemically by the symbol C).
L’élément le plus important du charbon est le carbone, désigné en chimie par le symbole C.
The circle in the earliest periods among the Egyptians was the symbol of divinity and perfection;
Dans les temps les plus anciens, chez les Égyptiens, le cercle était le symbole de la divinité et de la perfection ;
It is not the press, nor the types, but the type-mould that must be accepted as the origin and the symbol of the art.
Ce n’est ni la presse ni les caractères, mais le moule typographique qu’il faut reconnaître comme l’origine et le symbole de cet art.