symbolic
Examples
Christianity led to the use of ideas and terms borrowed from earthly love in a different and symbolic sense.
Le christianisme a conduit à utiliser des idées et des termes empruntés à l’amour terrestre dans un sens différent et symbolique.
Circumcision did not yet possess its purely symbolic meaning; and so it is not yet included among the laws given at Sinai, where the blood of the Burnt Offerings seals the covenant with God.
La circoncision n’avait pas encore sa signification purement symbolique ; aussi ne figure-t-elle pas encore parmi les lois données au Sinaï, où le sang des holocaustes scelle l’alliance avec Dieu.
Despite the weaknesses of the syllogism, nevertheless it led eventually to the science of symbolic logic.
Malgré les faiblesses du syllogisme, celui-ci a pourtant fini par conduire à la science de la logique symbolique.
It is symbolic that the Stallion of Yennenga Award is named after an Amazon.
Il est symbolique que le prix de l’Étalon de Yennenga porte le nom d’une Amazone.
As films move through the festival circuit, they can accumulate symbolic value.
En parcourant le circuit des festivals, les films peuvent accumuler une valeur symbolique.
Knowing how to “speak the brand” becomes a form of symbolic power.
Savoir «parler la langue de la marque» devient une forme de pouvoir symbolique.
Place is marked by situated co-presence and symbolic attachment, created through shared rituals and practices.
Le lieu se caractérise par une coprésence située et un attachement symbolique, créés par des rituels et des pratiques partagés.
Mobile communication and social media imbue locations with symbolic and affective value, transforming them into intimate environments of memory, identity, and attachment.
La communication mobile et les réseaux sociaux confèrent aux lieux une valeur symbolique et affective, les transformant en environnements intimes de mémoire, d'identité et d'attachement.
Digital practices—such as tagging, sharing, and archiving—enhance the symbolic density of place, layering memory and recognition onto physical environments.
Les pratiques numériques, comme le marquage, le partage et l'archivage, renforcent la densité symbolique du lieu, superposant mémoire et reconnaissance aux environnements physiques.
In the case of the ICC, functional safety concerns clash with symbolic transparency.
Dans le cas de la CPI, les exigences fonctionnelles de sécurité se heurtent à la transparence symbolique.