Thus in the human body there is a kind of symmetrical harmony between forearm, foot, palm, finger, and other small parts; and so it is with perfect buildings.
Ainsi, le corps humain présente une sorte d’harmonie symétrique entre l’avant-bras, le pied, la paume, le doigt et les autres petites parties ; il en va de même des édifices parfaits.
Now the magnetic resistance of a symmetrical iron ring is constant in all parts of the length of its magnetic circuit.
Or, la réluctance d’un anneau de fer symétrique est constante sur toute la longueur de son circuit magnétique.
The symmetrical arrangement of both coils, the primary and secondary, had also already been used.
La disposition symétrique des deux bobines, primaire et secondaire, avait également déjà été utilisée.
To be of real value, a lens must be quite symmetrical--that is, the curve from the centre to the circumference must be the same in all directions.
Pour être réellement utile, une lentille doit être parfaitement symétrique : sa courbure doit être la même dans toutes les directions, du centre jusqu’au bord.
REVERSIBLE PENDULUM: a convertible pendulum which is also symmetrical in form.
PENDULE RÉVERSIBLE : un pendule convertible qui est également de forme symétrique.
The Prussian instrument was symmetrical geometrically, as specified by Bessel, but different in form from the Swiss and Russian pendulums.
L'instrument prussien était géométriquement symétrique, conformément aux prescriptions de Bessel, mais différait par sa forme des pendules suisses et russes.
Peirce had studied the effect of viscous resistance on the motion of his Repsold-Bessel pendulum, which was symmetrical in form but not cylindrical.
Peirce avait étudié l'effet de la résistance visqueuse sur le mouvement de son pendule Repsold-Bessel, de forme symétrique mais non cylindrique.
Peirce had studied the effect of viscous resistance on the motion of his Repsold-Bessel pendulum, which was symmetrical in form but not cylindrical.
Peirce avait étudié l’effet de la résistance visqueuse sur le mouvement de son pendule Repsold-Bessel, dont la forme était symétrique mais non cylindrique.
Bessel demonstrated theoretically the advantages of a reversible compound pendulum which is symmetrical in form and is hung by interchangeable knives.
Bessel démontra théoriquement les avantages d'un pendule composé réversible de forme symétrique et suspendu par des couteaux interchangeables.
Bessel demonstrated theoretically the advantages of a reversible compound pendulum which is symmetrical in form and is hung by interchangeable knives.
Bessel démontra théoriquement les avantages d’un pendule composé réversible de forme symétrique, suspendu à des couteaux interchangeables.
The form is cylindrical with spherical cones at the ends, the whole being symmetrical.
La forme est cylindrique avec des cônes sphériques aux extrémités, l’ensemble étant symétrique.
A leaf in its general contour is symmetrical: here the symmetry is about a line—the midrib.
Une feuille est symétrique dans son contour général : ici la symétrie s'établit autour d'une ligne, la nervure centrale.
But octagons and hexagons are very common, for they are easily made, and they are very regular and symmetrical in form.
Mais les octogones et les hexagones sont très courants, car ils sont faciles à faire et leur forme est très régulière et symétrique.
The Adam style perfectly reveals the classic qualities of fine proportions and symmetrical balance, combined with a delicacy strongly influenced by Pompeian decoration.
Le style Adam révèle parfaitement les qualités classiques de belles proportions et d'équilibre symétrique, associées à une délicatesse fortement influencée par la décoration pompéienne.