symptom
Examples
A hysterical symptom is based upon phantasy instead of upon the repetition of real experience,
Un symptôme hystérique repose sur le fantasme plutôt que sur la répétition d'une expérience réelle,
Let us disentangle identification as it occurs in the structure of a neurotic symptom from its rather complicated connections.
Dégageons l'identification, telle qu'elle se présente dans la structure d'un symptôme névrotique, de ses relations assez compliquées.
The identification by means of the symptom has thus become the mark of a point of coincidence between the two egos which has to be kept repressed.
L'identification au moyen du symptôme est ainsi devenue la marque d'un point de coïncidence entre les deux moi qui doit rester refoulé.
Headache is not rare as a later or secondary symptom.
Les maux de tête ne sont pas rares comme symptôme tardif ou secondaire.
Jaundice is a frequent symptom, if life is prolonged sufficiently to admit of its occurrence.
L'ictère est un symptôme fréquent si la survie se prolonge assez longtemps pour permettre son apparition.
But in some recorded cases of poisoning by Hemlock, coma has been mentioned as a leading symptom.
Mais dans certains cas rapportés d'empoisonnement par la ciguë, le coma a été mentionné comme symptôme principal.
A hypnotic producing in ordinary doses no other symptoms than sleep. The sleep comes on in about an hour, though in some cases it may be much longer delayed.
Un hypnotique ne produisant aux doses ordinaires aucun autre symptôme que le sommeil. Celui-ci survient en une heure environ, bien qu'il puisse parfois être beaucoup plus tardif.
Marvin did not find any important symptoms of systemic irregularities except where there was excessive use of tobacco.
Marvin ne trouva aucun symptôme important de troubles systémiques, sauf en cas d’usage excessif du tabac.
The great variety of causes that may give rise to neuralgia, precludes the possibility of any specific for this symptom.
La grande diversité des causes possibles de névralgie exclut l’existence d’un remède spécifique contre ce symptôme.
There were no collateral symptoms to furnish any evidence of organic cerebral trouble.
Il n’y avait aucun symptôme concomitant pouvant témoigner d’une atteinte cérébrale organique.
I never progressed to extremely large doses, and I watched for and combatted any possible symptoms of peculiarity or degeneration that are supposed to obtain with the addict.
Je n’ai jamais atteint des doses extrêmement élevées, et j’ai surveillé et combattu tout symptôme possible de singularité ou de dégradation censé apparaître chez les personnes dépendantes.
Another symptom denoting paresis of the cranial nerve-centres is a marked change in the expression of the face.
Un autre symptôme indiquant une parésie des centres des nerfs crâniens est une modification marquée de l’expression du visage.
Coma is a frequent and in serious cases an almost invariable symptom in Australia.
En Australie, le coma est un symptôme fréquent et presque constant dans les cas graves.
In connection with echis bites one peculiar symptom was always noticed, namely, the free oozing of blood from mucous surfaces and old scars of wounds.
Dans les morsures d’échis, on observait toujours un symptôme particulier : un suintement abondant de sang par les muqueuses et les anciennes cicatrices.
Drinking is but a symptom which reveals the malady.
La boisson n'est qu'un symptôme qui révèle le mal.