systematic
Examples
The capitalist press organized a systematic campaign of calumny and misrepresentation against Anarchists.
La presse capitaliste a organisé une campagne systématique de calomnie et de fausses déclarations contre les anarchistes.
A young science must not at first aim at too much systematic order, nor be too introspective.
Une science jeune ne doit pas au départ viser un ordre trop systématique, ni être trop introspective.
Between 1855 and 1860 no systematic treatises on legal medicine were published, although the medical journals contained numerous articles bearing upon the subject.
Entre 1855 et 1860, aucun traité systématique de médecine légale ne fut publié, alors que les revues médicales contenaient de nombreux articles sur le sujet.
There is much that shows careful work and thought, but there has been no systematic controlling spirit at work to suggest, to guide, or to check.
Bien des éléments témoignent d'un travail soigné et réfléchi, mais il a manqué un esprit directeur systématique pour conseiller, guider ou contrôler.
the famous Venetian “Council of Ten” was believed to have made a systematic business of assassination by poison.
on croyait que le célèbre « Conseil des Dix » vénitien avait fait de l'assassinat par le poison une activité systématique.
Systematic and scientific investigation of alleged poisoning was scarcely known before the end of the eighteenth or the beginning of the nineteenth centuries.
L'investigation systématique et scientifique des empoisonnements présumés était à peine connue avant la fin du XVIIIe ou le début du XIXe siècle.
Only the systematic experiment can determine what impulses can be released at the least expense of energy and with the greatest exactitude of the motor effect.
Seule une expérience systématique peut déterminer quelles impulsions peuvent être déclenchées avec le moins d'énergie et produire l'effet moteur le plus précis.
A systematic investigation is needed to determine the way to the greatest saving of energy, and the result ought to be made a binding rule for every apprentice.
Une étude systématique est nécessaire pour déterminer la voie qui permet d'économiser le plus d'énergie, et son résultat devrait devenir une règle obligatoire pour chaque apprenti.
It is said that Archytas was the first to treat mechanics in a systematic way by the aid of mathematical principles; but no trace survives of any such work by him.
On dit qu'Archytas fut le premier à traiter la mécanique de façon systématique à l'aide de principes mathématiques ; mais il ne subsiste aucune trace d'un tel ouvrage de sa main.
It may be safely said that many men owe much of their scholastic knowledge to the systematic arrangement and the inviting appearance of modern types and books.
On peut affirmer à juste titre que beaucoup doivent une large part de leurs connaissances à l’agencement systématique et à l’aspect attrayant des caractères et des livres modernes.
The systematic survey of the gravity field of the earth was given a great impetus by the contributions of Capt. Henry Kater, F.R.S.
Les contributions du capitaine Henry Kater, F.R.S., donnèrent une grande impulsion à l'étude systématique du champ de pesanteur terrestre.
The systematic survey of the gravity field of the earth was given a great impetus by the contributions of Capt. Henry Kater, F.R.S.
L’étude systématique du champ de pesanteur terrestre reçut une grande impulsion grâce aux contributions du capitaine Henry Kater, F.R.S.
Early in the 19th century a systematic series of observations began to be conducted in order to determine the intensity of gravity at stations all over the world.
Au début du XIXe siècle commença une série systématique d'observations visant à déterminer l'intensité de la pesanteur à des stations du monde entier.
Early in the 19th century a systematic series of observations began to be conducted in order to determine the intensity of gravity at stations all over the world.
Au début du XIXe siècle, on commença à mener une série systématique d’observations pour déterminer l’intensité de la pesanteur à des stations du monde entier.
It is easy to see, then, the importance, first, of proper economy in buying, and then a correct and systematic distribution of all supplies.
On voit donc aisément l’importance, d’abord, d’une bonne économie dans les achats, puis d’une répartition correcte et systématique de toutes les fournitures.
If the machine will not start the trouble, can only be located by a systematic search.
Si le véhicule ne démarre pas, la panne ne peut être localisée que par une recherche systématique.
Thus systematic lowering of wages, ending in the driving out of a certain number of workmen, is the inevitable effect of unlimited competition.
Ainsi, l'abaissement systématique des salaires, qui finit par évincer un certain nombre d'ouvriers, est l'effet inévitable de la concurrence illimitée.
The study of the spirit of Gothic work, alike systematic and sympathetic, is a growth of less than a hundred years.
L’étude de l’esprit de l’œuvre gothique, à la fois systématique et compréhensive, s’est développée depuis moins de cent ans.
As a systematic psychologist Mr. Mill has not done so much as either Professor Bain or Mr. Herbert Spencer.
En tant que psychologue systématique, M. Mill n'a pas fait autant que le professeur Bain ou M. Herbert Spencer.
Another cause of the attractiveness of Mr. Mill's writings is the precision with which his views are expressed, and the systematic form which is given to his opinions.
Une autre cause de l'attrait des écrits de M. Mill est la précision avec laquelle ses vues sont exprimées et la forme systématique donnée à ses opinions.