Anmelden
Wort zur Suche eingeben

tabling

UK
/ˈteɪ.blɪŋ/
US
/ˈteɪ.blɪŋ/

Übersetzungen

tablingsubstantiv
tablings
Pl.
présentationDans le registre administratif ou parlementaire, pour le fait de soumettre un texte à l’examen.
The tabling of the new policy was met with mixed reactions from the committee members.
La présentation de la nouvelle politique a suscité des réactions mitigées parmi les membres du comité.
Zusätzliche Übersetzungen
reportEmploi parlementaire : le fait de remettre à plus tard l’examen d’un texte.
Synonyme
agenda item
proposal
proposition
submission
presentation
tablinggerundium / partizip präsens
UK
/ˈteɪblɪŋ/
US
/ˈteɪblɪŋ/
Used attributively to describe motions or procedures involving the act of tabling.
de dépôtTerme parlementaire ou procédural.
The committee passed a tabling amendment to delay the vote until next week.
Le comité a adopté un amendement de dépôt pour reporter le vote à la semaine prochaine.
tableverb

tabling

Gerundium

tabled
Präteritum
tabled
Partizip Perfekt
tabling
Gerundium
UK
/ˈteɪ.bəl/
US
/ˈteɪ.bəl/
présenterSurtout en anglais britannique: présenter officiellement pour discussion.
The MP tabled an amendment to the bill in Parliament.
Le député a présenté un amendement au projet de loi au Parlement.
reporterSurtout en anglais nord-américain: remettre à plus tard, différer.
The board voted to table the decision until the next meeting.
Le conseil a voté pour reporter la décision à la prochaine réunion.
Zusätzliche Übersetzungen
tablulerEmploi technique ou rare: disposer des données en lignes et en colonnes.
Synonyme
defer
delay
put off
shelve
postpone
Antonyme
propose
advance

Definitionen

tablingsubstantiv
The act of presenting or submitting something, such as a proposal or document, for discussion or consideration.
The tabling of the new policy was met with mixed reactions from the committee members.
The act of postponing or suspending consideration of a legislative bill or other matter.
The tabling of the bill was necessary to allow more time for debate and amendments.
tablinggerundium / partizip präsens
Relating to or describing a motion, proposal, or procedure that is being formally submitted or postponed for further consideration.
The committee passed a tabling amendment to delay the vote until next week.
tableverb
To present formally for discussion or consideration at a meeting (chiefly British English).
The MP tabled an amendment to the bill in Parliament.
To postpone or delay consideration of a proposal or motion (chiefly North American English).
The board voted to table the decision until the next meeting.
To arrange (information) in rows and columns; to tabulate.
The analyst tabled the results so they could be compared easily.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher