Enter the word for search
takeaway
UK
/ˈteɪkəweɪ/
US
/ˈteɪkəˌweɪ/
Library
And a lot of people get takeaway,
food
plats à emporter
repas à emporter
Terme de l’anglais britannique désignant la nourriture d’un restaurant emportée pour être consommée ailleurs ; l’anglais américain emploie couramment « takeout ».
And a lot of people get takeaway,
food
prendre un plat à emporter
Acheter des plats préparés pour les manger ailleurs qu’à l’endroit où ils ont été achetés.
And I think the takeaway from that encounter
general
enseignement principal
conclusion principale
Dans un registre informel, « takeaway » désigne le point essentiel dont quelqu’un devrait se souvenir, et non de la nourriture à emporter.
And I think the takeaway from that encounter was not the one that hasn't survived,
general
la leçon tirée de cette rencontre
la conclusion tirée de cette rencontre
La principale leçon ou conclusion tirée de la rencontre.
the takeaway from that
general
point essentiel à retenir
conclusion à retenir
Nom courant dans la conversation qui désigne le point principal à retenir de la rencontre.
I think the takeaway from that encounter was...
general
la leçon à tirer de cela
L’idée principale ou la leçon qu’une personne tire d’une expérience.
The inaugural takeaway.
food
plat à emporter
En anglais britannique, « takeaway » désigne couramment un repas commandé dans un restaurant et emporté à la maison.
There's a couple of takeaway things here.
general
point essentiel à retenir
idée clé
Ici, « takeaway » signifie un point important dont le public devrait se souvenir.
squeezable plastic bottles, takeaway cartons,
packaging
à emporter
Dans les emballages à emporter, cela désigne des contenants pour des aliments emportés d’un restaurant ou d’un magasin.
squeezable plastic bottles, takeaway cartons,
packaging
emballages pour plats à emporter
Boîtes ou récipients utilisés pour les aliments achetés à emporter.
Mesmer disappeared, but the tantalizing takeaway remained.
general
conclusion
leçon à retenir
Ici, «takeaway» signifie une conclusion ou une leçon, et non quelque chose que l’on emporte physiquement.
Mesmer disappeared, but the tantalizing takeaway remained.
general
conclusion intrigante
Un enseignement principal intrigant ou séduisant qui subsiste après une expérience ou une histoire.