takeover

UK
/ˈteɪkˌəʊ.və/
US
/ˈteɪkˌoʊ.vɚ/

Library

Coastal Sky Sharks: Drone Investigation (Full Episode) | National Geographic
La Jolla's beaches face a shark takeover.
biology
invasion
arrivée massive
L’invasion des requins est une description dramatique et figurée des requins qui envahissent les plages chaque été.
Coastal Sky Sharks: Drone Investigation (Full Episode) | National Geographic
Local beaches face a shark takeover.
biology
invasion de requins
Une description métaphorique de l’apparition d’un grand nombre de requins près des plages.
Earworms: Those songs that get stuck in your head - Elizabeth Hellmuth Margulis
imagining a sinister takeover of an entire town
narrative
prise de contrôle
Ici, le terme est employé métaphoriquement pour désigner un jingle qui prend le contrôle de toute une ville.
Earworms: Those songs that get stuck in your head - Elizabeth Hellmuth Margulis
he wrote a short story imagining a sinister takeover
literature
une sinistre prise de contrôle
Un acte inquiétant ou menaçant visant à prendre le contrôle.
History vs. Che Guevara - Alex Gendler
and communist takeover.
politics
prise de pouvoir
Ici, «takeover» désigne la prise de pouvoir politique, et non un simple changement de direction.
History vs. Che Guevara - Alex Gendler
and communist takeover.
politics
prise du pouvoir par les communistes
La prise du pouvoir politique par les forces communistes.
Why should you read Shakespeare’s “The Tempest”? - Iseult Gillespie
Caliban especially resents this takeover.
politics
prise de contrôle
Ici, «prise de contrôle» signifie le fait de prendre le contrôle de l’île.