talent
Examples
We must have more Wisdom to govern us, we must be governed by the Wisest, we must have an Aristocracy of Talent! cry many.
Il nous faut plus de sagesse pour nous gouverner, les plus sages doivent nous gouverner, il nous faut une aristocratie du talent ! s'écrient beaucoup de gens.
It is, O friends, that all of us, that many of us, should acquire the true eye for talent, which is dreadfully wanting at present!
C'est, ô amis, que nous tous, que beaucoup d'entre nous, devrions acquérir le véritable sens du talent, qui fait terriblement défaut à l'heure actuelle !
The true eye for talent presupposes the true reverence for it,—O Heavens, presupposes so many things!
Savoir véritablement discerner le talent suppose un véritable respect pour lui ; ô ciel, cela suppose tant de choses !
I understand you to be able to worship the fame of talent, the power, cash, celebrity or other success of talent; but the talent itself is a thing you never saw with eyes.
Je comprends que vous sachiez vénérer la renommée du talent, son pouvoir, son argent, sa célébrité ou ses autres réussites ; mais le talent lui-même, vous ne l'avez jamais vu de vos propres yeux.
The 'talent of silence' is our fundamental one.
Le « talent du silence » est notre talent fondamental.
Was this, then, of all the things mankind had some talent for, the one thing important to learn well, and bring to perfection; this of successfully killing one another?
Était-ce donc, de toutes les choses pour lesquelles l'humanité avait quelque talent, la seule qu'il importait de bien apprendre et de perfectionner : réussir à s'entre-tuer ?
But what lies beneath the boldness is not really an independent spirit, but merely a talent for crying with the pack.
Mais ce qui se cache sous l'audace n'est pas vraiment un esprit indépendant, seulement un talent pour hurler avec la meute.
ANTOINE COYSEVOX (1640-1720) was born at Lyons, and manifested his artistic talent very early in life.
ANTOINE COYSEVOX (1640-1720) naquit à Lyon et manifesta très tôt son talent artistique.
It is possible that the cure of inebriates may become a specialty of medical practice, to which men, gifted with the requisite talent, will devote their lives.
Il est possible que le traitement des alcooliques devienne une spécialité médicale à laquelle des hommes doués du talent requis consacreront leur vie.
He should be a man not only of the highest legal talent, and with a broad, judicial mind, but also of a pure and lofty character.
Ce devrait être un homme non seulement doté du plus grand talent juridique et d'un esprit judiciaire ouvert, mais aussi d'un caractère pur et noble.
It is not talent that makes a man succeed in business, but the intense determination which carries a man through every obstacle till the desired end is attained.
Ce n'est pas le talent qui fait réussir un homme en affaires, mais la vive détermination qui lui fait franchir tous les obstacles jusqu'au but désiré.
No man can continue to prostitute his talents and be happy, or even ultimately successful.
Nul ne peut continuer à prostituer son talent et être heureux, ni même réussir à la longue.
Needs and circumstances vary more than do degrees of talent.
Les besoins et les circonstances varient davantage que les degrés de talent.
In any career there are three main elements of success: talent, education, work.
Dans toute carrière, trois éléments principaux conduisent à la réussite : le talent, l’éducation et le travail.
Mr. Tesla buckled down to work as soon as he landed on these shores, put his best thought and skill into it, and soon saw openings for his talent.
Dès son arrivée sur ces rivages, M. Tesla se mit au travail, y consacra ses meilleures idées et ses compétences, et vit bientôt s’ouvrir des possibilités de mettre son talent à profit.
The invention of the stocking-loom is worthy of more admiration, when one reflects that it was not a matter of accident, like most of the great discoveries, but the result of talents and genius.
L’invention du métier à bas mérite davantage d’admiration si l’on songe qu’elle ne fut pas le fruit du hasard, comme la plupart des grandes découvertes, mais celui du talent et du génie.
Men of talent should always pull together.
Les gens de talent devraient toujours faire front commun.
At no period of his life did the great inventor show any talent for financial administration.
À aucun moment de sa vie le grand inventeur ne montra de talent pour la gestion financière.
There are three essentials which must be considered in deciding on salesmanship or any other vocation, namely: taste, talent, and training.
Pour choisir la vente ou toute autre vocation, il faut considérer trois éléments essentiels : le goût, le talent et la formation.
To find out whether or not you are cut out for a salesman, you must first analyze the question of your taste and your talent.
Pour savoir si vous êtes fait pour être vendeur, vous devez d'abord analyser vos goûts et votre talent.