tales
Examples
Of course, no personal tale is complete without bringing the narrative of the person down to the last moment.
Bien sûr, aucun récit de vie n'est complet si l'on ne le mène pas jusqu'au moment présent.
Not the opium-eater, but the opium is the true hero of the tale, and the legitimate centre on which the interest revolves.
Le véritable héros du récit, ce n'est pas celui qui prend de l'opium, mais l'opium lui-même, centre légitime autour duquel gravite l'intérêt.
To take up and manage the water of a fine island is like a fairy tale, and, if properly conducted, it would render Ireland truly a jewel among the nations.
Prendre en charge et gérer les eaux d’une île magnifique tient du conte de fées et, si l’entreprise est bien menée, ferait de l’Irlande un véritable joyau parmi les nations.
He gave away great sums privately, and no tale of real distress ever reached his ears in vain.
Il donnait de grandes sommes en privé, et aucun récit de détresse réelle ne parvenait en vain à ses oreilles.
The tale has been transplanted to many quarters of the globe, but the Wye knows that the prince fled along its banks from the castle to the cruel, inhospitable town.
Le récit a été transplanté dans bien des régions du globe, mais la Wye sait que le prince s’enfuit le long de ses rives, du château vers la ville cruelle et inhospitalière.
In the Islamic Sufi tradition, the love story between nightingale and rose is a tale of divine love, where bird and flower are a metaphor for the lover and the beloved.
Dans la tradition soufie islamique, l’histoire d’amour entre le rossignol et la rose est un récit d’amour divin, où l’oiseau et la fleur sont une métaphore de l’amant et de la bien-aimée.