Phrases

He's just talking hooey, don't pay attention.
Il raconte juste n'importe quoi, n'y faites pas attention.
He always boastfully talks about his wealth.
Il parle toujours avec fanfaronnade de sa richesse.
I don't want to talk anymore, I'm tired.
Je ne veux plus parler, je suis fatigué.
Trying to explain it to him is like talking to a brick wall.
Essayer de lui expliquer, c'est comme parler à un mur.
In politics, money talks and influences decisions.
En politique, l'argent parle et influence les décisions.
I accidentally overheard them talking about the surprise party.
Je les ai entendus parler de la fête surprise par accident.
Someone suggested they sit down and talk to resolve the misunderstanding.
Quelqu'un a suggéré qu'ils s'assoient et parlent pour résoudre le malentendu.
Please stop talking during the lecture.
S'il te plaît, arrête de parler pendant le cours.
He tried sweet talking her into giving him a discount.
Il a essayé de la baratiner pour qu'elle lui fasse une remise.
She can talk your ear off about her favorite TV show.
Elle peut te bassiner pendant des heures à propos de sa série télé préférée.
She managed to talk him around to her point of view.
Elle a réussi à le convaincre de partager son point de vue.
The negotiator was able to talk the suspect down from the ledge.
Le négociateur a réussi à faire descendre le suspect en le calmant depuis le rebord.
She managed to talk him over to her point of view.
Elle a réussi à le convaincre d'adopter son point de vue.
Let me talk you through the process before you start the project.
Laisse-moi t'expliquer pas à pas le processus avant que tu commences le projet.
We've been talking a lot about the new project lately.
Nous avons beaucoup parlé du nouveau projet ces derniers temps.
He talks amiably with his teammates.
Il parle aimablement avec ses coéquipiers.
They talk animatedly about the new project.
Ils parlent avec animation du nouveau projet.
Instead of addressing the problem directly, he just talked around the issue.
Au lieu d'aborder le problème directement, il a simplement tourné autour du sujet.
Let’s talk awhile about our plans.
Parlons un moment de nos projets.
Someone shouldn't talk back to their parents.
On ne devrait pas répliquer à ses parents.