Enter the word for search
taming
UK
/ˈteɪmɪŋ/
US
/ˈteɪmɪŋ/
Library
Over more than 2,000 years the Maya tamed the jungle,
history
dompter
maîtriser
La jungle est décrite au figuré comme quelque chose que les Mayas ont maîtrisé ou au sein de quoi ils ont appris à vivre.
Rome began to tame the wilderness
history
dompter
maîtriser
Employé au figuré pour évoquer la manière dont Rome a placé la frontière sauvage sous son contrôle.
Rome began to tame the wilderness.
history
dompter les terres sauvages
Placer une région sauvage et peu développée sous le contrôle humain ou la rendre plus habitée.
nurturing a monster we cannot tame
law
dompter
« Tame » décrit le fait de contrôler le monstre métaphorique créé par le système judiciaire.
that it makes us seem tame by comparison.
general
modéré
Ici, « tame » est employé au sens figuré : la société moderne semble modérée ou contenue en comparaison de la société de la Grèce antique.
aimed to tame the samurai class
government
dompter
soumettre
« Tame » est utilisé au sens figuré pour contrôler la classe des samouraïs.
the Tokugawa government aimed to tame the samurai class.
history
soumettre la classe des samouraïs
Mettre le groupe social des samouraïs sous contrôle politique.
To tame Gilgamesh, the goddess Aruru created a rival called Enkidu.
mythology
dompter
La déesse entend dompter Gilgamesh en lui créant un rival.
Hercules tamed the world’s madness by atoning for his own.
mythology
dompter
«Tamed» est employé au sens figuré : Hercule maîtrise la folie du monde plutôt que de domestiquer un animal.
and tamed his temper.
general
maîtriser
Ici, «tame» est employé au sens figuré : l’empereur a maîtrisé la colère ou le tempérament de Vedius Pollio.
and tamed his temper.
general
maîtriser sa colère
Il a maîtrisé sa colère au lieu de réagir violemment ou avec impatience.
leaving those rare instances of zebra taming largely to black-and-white history.
zoology
apprivoisement
L’apprivoisement désigne généralement la manipulation ou le dressage d’animaux individuels, tandis que la domestication s’applique à une espèce au fil des générations.