tank
Examples
The capacity of each tank must be ascertained and marked in legible figures on the outside.
La capacité de chaque réservoir doit être déterminée et indiquée à l'extérieur en chiffres lisibles.
Each tank must be supplied with a graduated glass gauge whereby the contents of the tank will always be shown.
Chaque réservoir doit être muni d'une jauge graduée en verre indiquant constamment son contenu.
the cubical contents of a rectangular tank vary as its length, if breadth and depth be constant
le volume d'un réservoir rectangulaire varie proportionnellement à sa longueur, si la largeur et la profondeur restent constantes
The more often the flush-tank is filled, and the greater the proportion of its water to its impurities, the more efficient will be its action.
Plus le réservoir de chasse est rempli fréquemment et plus la proportion d'eau par rapport aux impuretés est grande, plus son action sera efficace.
If water-closets are used, the soil-pipe should deliver into the drain between the flush-tank and the settling basin.
Si l'on utilise des cabinets à chasse d'eau, la chute d'eaux-vannes doit déboucher dans le drain entre le réservoir de chasse et le bassin de décantation.
The pneumatic system requires a pump, an air-tight tank, and pipes to the various outlets.
Le système pneumatique nécessite une pompe, un réservoir étanche à l'air et des tuyaux vers les différentes sorties.
The water pumped into the air-tight tank will occupy part of the space generally occupied by the air.
L'eau pompée dans le réservoir étanche occupera une partie de l'espace généralement occupé par l'air.
If a valve or faucet that is connected with the tank is opened, the air will expand and force the water out of the opening.
Si l'on ouvre une vanne ou un robinet raccordé au réservoir, l'air se dilatera et chassera l'eau par l'ouverture.
The boiler, as it is often referred to, is the hot-water storage tank.
Le boiler, comme on l'appelle souvent, est le réservoir de stockage de l'eau chaude.
A coil of steam pipe is placed inside a hot-water boiler or tank.
On place un serpentin de tuyau de vapeur à l'intérieur d'un boiler ou d'un réservoir d'eau chaude.
The ordinary house boiler or hot-water storage tank has four connections, two on top, one on the side, and one on the bottom.
Le boiler domestique ordinaire, ou réservoir d'eau chaude, possède quatre raccordements : deux en haut, un sur le côté et un en bas.
Such tanks, or ponds, are generally met with in market-garden grounds, where they serve the double purpose of a reservoir, and a stew for rearing and fattening fish.
De tels bassins ou étangs se rencontrent généralement dans les jardins maraîchers, où ils servent à la fois de réservoir d'eau et de vivier pour élever et engraisser les poissons.
The outlet pipe making an acute angle with the side of tank, the washers used there should be wedge-shape in section.
Le tuyau de sortie formant un angle aigu avec la paroi du réservoir, les rondelles utilisées à cet endroit doivent avoir une section en coin.
It is also desirable to fit a stop-cock SC, so that the pipes can be disconnected from the engine entirely, or the water-jacket emptied without running the whole of the water out of the tank.
Il est également souhaitable de monter un robinet d'arrêt SC pour déconnecter entièrement les tuyaux du moteur ou vider la chemise d'eau sans vider tout le réservoir.
A float--a cork, or air-tight metal box--is arranged to move freely up and down the stem of a needle-valve, which closes the inlet from the tank.
Un flotteur —un bouchon de liège ou une petite boîte métallique étanche à l’air— se déplace librement le long de la tige d’un pointeau qui ferme l’arrivée depuis le réservoir.
all that is necessary is to provide each car with a water-tank capable of being rapidly filled and emptied
Il suffit d’équiper chaque voiture d’un réservoir d’eau pouvant être rempli et vidé rapidement.
The retort, or boiler, is fitted to a tank from which the bent pipe leads into the external air.
La cornue, ou chaudière, est reliée à un réservoir d’où un tuyau coudé débouche à l’air libre.
A direct analog is exemplified in the tank gauge consisting of a float with a scale attached.
La jauge d’un réservoir, composée d’un flotteur muni d’une échelle graduée, illustre le principe de l’analogique direct.
If free surfaces exist in the water-ballast tanks, the slightest change from a level keel causes the water to flow to the lower end of the ballast tank.
S’il existe des surfaces libres dans les ballasts, le moindre écart par rapport à la quille de niveau fait couler l’eau vers l’extrémité la plus basse du réservoir.
Turning now to an efficient burner for heating the ignition tube, Frank started with an ordinary wick-type kerosene lamp with a small metal tank.
Passant à la réalisation d'un brûleur efficace pour chauffer le tube d'allumage, Frank commença avec une lampe à pétrole ordinaire à mèche et à petit réservoir métallique.