tapping

UK
/ˈtæpɪŋ/
US
/ˈtæpɪŋ/

Library

Fresh water scarcity: An introduction to the problem - Christiana Z. Peppard
from the tap or shower at any time, +1
household
robinet
Tap est le mot de l’anglais britannique désignant le robinet domestique qui fournit de l’eau ; faucet est courant en anglais américain.
11 Insider Tips for Washington DC Museums
Click or tap right over here to watch it.
media
Cliquez ou appuyez juste ici
Une instruction orale indiquant aux spectateurs de sélectionner un lien ou un bouton à l’écran à un endroit précis.
How comic books can help you learn - Gene Luen Yang
The educational potential is there just waiting to be tapped by creative people like you.
education
tirer parti de
Dans « waiting to be tapped », tap est employé au sens figuré pour signifier tirer parti du potentiel disponible.
Claws vs. nails - Matthew Borths
They use these extra-long appendages to tap branches and trunks,
biology
tapoter les branches et les troncs
Frapper légèrement et à plusieurs reprises les branches et les troncs d’arbres, ici pour détecter les zones creuses.
How the heart actually pumps blood - Edmond Hui
If you run water into the right ventricle from a tap
general
robinet
Dans ce contexte, « tap » signifie « robinet », un terme particulièrement courant en anglais britannique.
Is it bad to hold your pee? - Heba Shaheed
This works like a tap.
physiology
robinet
Le sphincter est comparé à un robinet parce qu’il contrôle l’écoulement du liquide.
Is it bad to hold your pee? - Heba Shaheed
This works like a tap.
general
fonctionne comme un robinet
Fonctionne comme un robinet en contrôlant si le liquide peut s’écouler.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
These examples are tapping in to our primate instincts.
evolution
faire appel à nos instincts de primates
Activer ou faire appel à des instincts sociaux profondément ancrés, hérités de nos ancêtres primates.
Digital humanitarianism - Paul Conneally
could tap into this incredible resource
technology
tirer parti de
Accéder à une ressource ou à une opportunité et en faire un usage efficace.
How much does a video weigh? - Michael Stevens of Vsauce
It turns out that tapping into people's curiosity is a brilliant way to build fans and an audience.
marketing
faire appel à la curiosité des gens
Pour susciter l’engagement en faisant appel au désir des gens d’en savoir plus.
Fresh water scarcity: An introduction to the problem - Christiana Z. Peppard
turn off the tap when you brush your teeth.
water
fermer le robinet
Fermer le robinet pour que l’eau cesse de couler.
Iceland's secret power - Jean-Baptiste P. Koehl
But geothermal power plants require tapping into
energy
exploiter
Accès et utilisation d’une ressource naturelle ou d’une source d’énergie.