tarnish

UK
/ˈtɑː.nɪʃ/
US
/ˈtɑr.nɪʃ/

Library

Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
tarnish Plato's status as one of the greatest philosophers in history?
philosophy
ternir
Ici, « ternir » est employé au sens figuré pour signifier nuire à la réputation ou au statut intellectuel de Platon.
The myth of Jason, Medea, and the Golden Fleece - Iseult Gillespie
his terrible act had tarnished his crew’s honor,
morality
ternir
entacher
Employé métaphoriquement : l’acte terrible de Jason a terni la réputation morale de l’équipage, et non un objet métallique.
The myth of Jason, Medea, and the Golden Fleece - Iseult Gillespie
but his terrible act had tarnished his crew’s honor,
mythology
ternir l’honneur de quelqu’un
Porter atteinte à la réputation morale ou à l’honneur d’une personne ou d’un groupe.
The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch
But tarnished its reputation.
history
ternir la réputation
Employé au sens figuré : le mur a terni la réputation de l’Allemagne de l’Est en étant associé à la répression.
The most notorious scientific feud in history - Lukas Rieppel
Marsh fired back and the two further tarnished each other’s reputations.
reputation
ternir la réputation de quelqu’un
«Tarnished» est employé au sens figuré : leurs attaques ont terni leurs réputations respectives.
The most notorious scientific feud in history - Lukas Rieppel
Marsh fired back and the two further tarnished each other’s reputations.
history
ternir la réputation de l’autre
Nuire à l’image publique ou au statut de l’autre.