tea
Examples
The American starts from Boston to go to purchase tea in China; he arrives at Canton, stays there a few days, and then returns.
L'Américain part de Boston pour aller acheter du thé en Chine ; il arrive à Canton, y reste quelques jours, puis revient.
The rhythms of digestion probably vary with the fashions of the age and class, according as high teas or late dinners are in fashion.
Les rythmes de la digestion varient probablement selon les modes de l’époque et du milieu social, suivant que l’on préfère un repas en début de soirée accompagné de thé ou un dîner tardif.
It would follow in fact that they could eat chocolates and other sweetmeats together, but could not drink tea or coffee
Il s'ensuivrait en fait qu'ils pourraient manger ensemble des chocolats et d'autres friandises, mais ne pourraient boire ni thé ni café
A plain cake, currant or seed, made with Honey in place of sugar is a pleasant addition to the tea-table and a capital preventive of constipation.
Un gâteau simple, aux raisins secs ou aux graines, fait avec du miel à la place du sucre, agrémente la table du thé et prévient efficacement la constipation.
A drink that was concocted by our grandmothers was Nutmeg tea.
Le thé à la noix de muscade était une boisson que préparaient nos grand-mères.
Tea tends to produce flatulence and to prevent sleep.
Le thé tend à provoquer des flatulences et à empêcher le sommeil.
One day the well went dry and there was no water to make the tea for supper.
Un jour, le puits fut à sec, et il n'y eut pas d'eau pour préparer le thé du souper.
When England would oppose the colonies, it was prohibition that smashed the tea, over in Boston harbor.
Lorsque l'Angleterre s'opposa aux colonies, ce fut l'interdiction qui détruisit le thé dans le port de Boston.
Thus we find in Ipecacuanha and Ionidium, Emetine; in Tea and Coffee, Caffeine; in Willow-bark, Salicine;
Ainsi trouvons-nous de l'émétine dans l'ipécacuanha et l'Ionidium, de la caféine dans le thé et le café, de la salicine dans l'écorce de saule ;
Tea and Coffee, common articles of diet, are slightly sedative to the nervous system generally.
Le thé et le café, denrées alimentaires courantes, ont un effet légèrement sédatif sur l'ensemble du système nerveux.
By diminishing congestion of the brain, Tea and Coffee have not only the effect of clearing the mind, but in large quantities they induce wakefulness.
En réduisant la congestion du cerveau, le thé et le café éclaircissent l'esprit et, en grande quantité, provoquent aussi l'état de veille.
It is not clear that Tea, as commonly drunk, is ever unwholesome.
Il n'est pas certain que le thé, tel qu'on le boit d'ordinaire, soit jamais nuisible à la santé.
Green Tea is a more powerful sedative, and resembles Coffee.
Le thé vert est un sédatif plus puissant et ressemble au café.
Coffee has a more potent influence over the mind and nervous system than is possessed by Tea, and is apt to disagree with many persons.
Le café exerce sur l'esprit et le système nerveux une influence plus forte que le thé et a tendance à incommoder beaucoup de personnes.
Tea and Coffee are sometimes said to be mental exhilarants; but they only become so indirectly, by removing congestion, which is a cause of stupidity.
On dit parfois que le thé et le café stimulent l'esprit, mais ils ne le font qu'indirectement, en dissipant une congestion qui provoque l'engourdissement intellectuel.
In 1827 Oudry found an alkaloid in tea and called it theine.
En 1827, Oudry trouva un alcaloïde dans le thé et le nomma théine.
It is now recognised that the alkaloids of cocoa, of guarana, and of Paraguay tea are all the same substance, or closely related.
On reconnaît maintenant que les alcaloïdes du cacao, du guarana et du thé du Paraguay sont tous une même substance ou sont étroitement apparentés.
Coffee and tea contain volatile aromatic oils and alkaloids.
Le café et le thé contiennent des huiles aromatiques volatiles et des alcaloïdes.
She brought me a cup of tea and bade me good-night.
Elle m'a apporté une tasse de thé et m'a souhaité bonne nuit.
The meeting was opened with prayer, then the sandwiches and tea were passed around.
La réunion s'est ouverte par une prière, puis on a distribué des sandwichs et du thé.