teacher
Examples
I loved my school, and the fine faith the children had in the wisdom of their teacher was truly marvellous.
J'adorais mon école et la grande confiance des enfants dans la sagesse de leur professeur était vraiment merveilleuse.
Across the road, where fat Reuben lived, they all went outdoors while the teacher retired, because they did not boast the luxury of a kitchen.
De l’autre côté de la route, là où vivait le gros Reuben, ils allaient tous dehors pendant que le professeur se retirait, car ils ne possédaient pas le luxe d’une cuisine.
The whole school started in surprise, and the teacher half arose, as the red, angry face of the Judge appeared in the open doorway.
L'école entière tressaillit de surprise, et le professeur se leva à moitié lorsque le visage rouge et en colère du juge apparut dans l'embrasure de la porte ouverte.
He quickly mastered the studies of the district school but he struggled forward, becoming his own teacher and subjecting his mind to unremitting and severe discipline.
Il maîtrisa rapidement les études de l'école du district, mais il luttait pour avancer, devenant son propre professeur et soumettant son esprit à une discipline incessante et sévère.
One day we heard the boy playing the piano, and we got him a teacher.
Un jour, nous avons entendu le garçon jouer du piano et lui avons trouvé un professeur.
We have known a little boy to vomit from drawing air a few times through the empty meerschaum pipe of his German teacher.
Nous avons vu un petit garçon vomir après avoir aspiré de l’air quelques fois à travers la pipe en écume de mer vide de son professeur allemand.
I can recall my own naive belief that a textbook contained all that was known of the subject; and I was not disabused of my belief by my own textbook or by my teacher.
Je me souviens de ma naïveté : je croyais qu’un manuel contenait tout ce que l’on savait du sujet ; ni mon propre manuel ni mon professeur ne m’ont détrompé.
Thence he moved to the United States, becoming first a teacher of deaf mutes, and afterward professor of vocal physiology in Boston University.
De là, il s'installa aux États-Unis, devenant d'abord enseignant auprès des sourds-muets, puis professeur de physiologie vocale à l'université de Boston.
From an embarrassment of riches the teacher finds it laborious to select the proper examples, while the student wastes time in searching for scattered assignments.
Devant une telle abondance, le professeur trouve laborieux de choisir les exemples appropriés, tandis que l'élève perd du temps à chercher des exercices dispersés.
At one time Delamain, a teacher of mathematics in London, was assisted by Oughtred in his mathematical studies.
À une époque, Delamain, professeur de mathématiques à Londres, fut aidé par Oughtred dans ses études mathématiques.
The young lady assistant had to point out to the new master the whole routine in which the classes were engaged when their late teacher left, and which had gone on as well as it could since.
La jeune assistante devait expliquer au nouveau maître toute la routine des classes au départ de leur précédent professeur, poursuivie depuis tant bien que mal.