teaching
Examples
To say that Marx held labor to be the sole source of wealth is to misrepresent his whole teaching.
Dire que Marx considérait le travail comme la seule source de richesse, c’est déformer l’ensemble de son enseignement.
Freedom of the individual in all that pertains to art, science, philosophy, and religion, and their teaching, or propaganda, is essential.
La liberté de l'individu dans tout ce qui touche à l'art, à la science, à la philosophie et à la religion, ainsi qu'à leur enseignement ou à leur propagande, est essentielle.
In nothing do the East and the West differ more radically than in their teaching concerning incarnation or "descent."
L'Orient et l'Occident ne diffèrent en rien plus radicalement que dans leur enseignement sur l'incarnation ou « descente ».
Sir Monier Williams truly claims that Hinduism, in no other teaching, so closely approaches Christianity as in the doctrine of faith.
Sir Monier Williams affirme avec raison qu'en aucun autre enseignement l'hindouisme ne se rapproche autant du christianisme que dans la doctrine de la foi.
Moreover, both Christ and Buddha were profoundly ethical in their teaching.
De plus, le Christ comme le Bouddha étaient profondément moraux dans leur enseignement.
The Arya Somaj is a movement somewhat kindred to the Brahmo Somaj, in so far as it is a definite protest against modern Hinduism and is theistic in its teaching.
L'Arya Samaj est un mouvement quelque peu apparenté au Brahmo Samaj, en ce qu'il constitue une protestation nette contre l'hindouisme moderne et que son enseignement est théiste.
My greatest hindrance has been from the lack of proper Christian teaching.
Mon plus grand obstacle a été le manque d'un enseignement chrétien approprié.
Jesus himself taught the disregard of the sabbath as a day of ceasing from labor or recreation and are we to suppose that both his teaching and practice had no meaning?
Jésus lui-même enseigna à ne pas respecter le sabbat comme un jour de cessation du travail ou des loisirs ; devons-nous supposer que son enseignement et sa pratique n'avaient aucun sens ?
The best training schools base their teaching on character and common sense.
Les meilleures écoles de formation fondent leur enseignement sur le caractère et le bon sens.
Buddha taught that all sin is ignorance, and this teaching has escaped oblivion because its truth has echoed in so many human hearts.
Bouddha enseignait que tout péché est ignorance, et cet enseignement a échappé à l'oubli parce que sa vérité a résonné dans tant de cœurs humains.
The lecture has been lost, but a volume of notes of his usual course of teaching is preserved in the University Library, and its range is very large.
Le cours est perdu, mais un volume de notes de son enseignement habituel est conservé à la bibliothèque universitaire, et son champ est très vaste.
In his teaching he was able and thorough, if not brilliant.
Dans son enseignement, il était capable et consciencieux, bien que peu brillant.
Good as his teaching was, the books which he wrote while in Edinburgh were his most valuable contribution to the Science of Chemistry.
Si bon que fût son enseignement, les livres qu’il écrivit à Édimbourg furent sa contribution la plus précieuse à la chimie.
A safe space was also important for staff to reflect upon their courses, better understand their teaching and practices and create knowledge synergies.
Un espace sûr était également important pour permettre au personnel de réfléchir à ses cours, de mieux comprendre son enseignement et ses pratiques et de créer des synergies de connaissances.