Enter the word for search
Library
She has special lacrimal glands to make new tears +4
anatomy
larme
Ici, les larmes sont le liquide produit par les yeux, et non des déchirures dans un matériau.
I'm starting to tear. +1
food
larmoyer
Ici, tear signifie que les yeux de la personne qui parle larmoient, probablement à cause de la nourriture ; cela ne signifie pas déchirer quelque chose.
it has been torn by cannon fire +1
aviation
déchirer
Le participe passé décrit les dégâts causés par les tirs sur le dessous de l’avion.
a tear or two splashed +1
general
larme
Dans « une ou deux larmes », « larme » désigne une seule goutte de liquide produite lorsqu’on pleure ; la phrase exprime la tristesse de Della.
The object has to be torn or attached in new places. +1
topology
déchirer
Déchirer est l’une des opérations qui peuvent modifier les propriétés topologiques d’un objet.
He even tore down existing temples to reuse their bricks +1
architecture
démolir
Démolir ou abattre un bâtiment ou une structure.
The way she's torn apart, +1
maritime
déchirer
mettre en pièces
Casser ou séparer quelque chose en morceaux distincts, souvent violemment.
I saw B-17 tear in half right in front of me. +1
war
déchirer
mettre en pièces
Le B-17 a été mis en pièces devant le pilote.
Well, so I, and all the people were tearing up. +1
general
se mettre à pleurer
avoir les larmes aux yeux
Commencer à pleurer ou avoir les larmes aux yeux.
there should be a tear.
emotion
larme
Ici, il s’agit d’une larme versée en pleurant, en contraste avec un rire dans la citation.
which is for every laugh, there should be a tear.
entertainment
Pour chaque rire, il devrait y avoir une larme.
Un dicton qui suggère qu’une histoire divertissante devrait équilibrer l’humour avec la tristesse ou l’émotion.
For every laugh, there should be a tear.
emotion
larme
Dans le dicton qui oppose le rire à une larme, la larme représente la tristesse ou une autre émotion profondément bouleversante.